親愛的朋友：

當我尋求主2009年給你們的話語時，我靈裡就跳出一個詞。這個詞是轉移（transition）。這是我們從舊到新─從陳酒到新酒的季節。新酒是什麼？從那行不通的到那行得通的，或是說從那不能生產的到那能生產的。  

每當我和世界的基督徒分享時，總是感受到對老我的挫折感。人們明白他們正在做的並沒有產生他們預期的果效，但他們不知道該如何是好。

 我感受到：神正為你們的生命形成合身的新皮袋。為了成就這事，你們正被竭力地推進新皮袋裡。沒有人喜歡這種感受。那是不舒服，有時候有壓力的感覺。壓力事實上可以成為生產力。當我們不再有壓力時，就不能生產了。    

在一切壓力下，最難做的是讓你們的靈安靜下來，讓神可以向你們說話。有時候，當我們進到這種光景，神會在你們的沮喪中使用先知性的聲音來安慰你們，幫助你們。  

我聽到神對你們說：「你們正進到你們生命中最有創造的時刻。聖靈，世界的創造者，正以祂的靈來充滿你們，這是超乎你們能了解的，幫助你們進到新的恩膏層次。祂正以祂的新酒澆灌你們直到滿溢。  不要容讓恐懼癱瘓你，止住祂想要釋放在你們裡面的水流。」

  以下是讓你們進到神要你們去的新境界的策略：

1. 與人一同禱告 

花時間與你的朋友藉著禱告，集體竭力進到神要給你們的新境界。聖經說新酒是在一掛葡萄中尋得的（賽65:8）。當你與人一同禱告時就會有啟示。

2. 查考神的話

神要你們在新的季節有新鮮的靈糧。 神要以智慧和啟示餵養你們，使你們有力量走過你們的轉移階段。

3. 別驚慌！ 

撒旦在擊打你們的恐慌機制，並且樂此不疲。起來抵擋牠，拒絕牠的遊戲。選擇信心而非驚恐的路。  

4. 信靠神

大聲說出神的應許來安靜你們驚恐的魂。告訴你們的思想：它不能以恐懼絕望的思想來控制你的靈 （箴3:5-6）。

事實是：惟一能消除神對你們生命的旨意是不聽從神的話，卻聽從撒旦，並跟隨牠的「驚恐建議」。我們在「國際代禱將領事工」（Generals International）中正跟隨這些話語而行。神的國正為你們和我們擴張。我相信若我們要看我們不曾看見過的，我們就要做我們不曾做過的。這包括撒種。為此原故，我們撒種好像我們不曾撒過一樣。我相信撒種在神話語上會釋放收割。

翟辛蒂（Cindy Jacobs）

本文承蒙Generals International《國際代禱將領網站》惠允翻譯轉載，特此致謝。中文版由和撒那／TOD大衛會幕禱告中心網站翻譯，營利性印刷品及電子刊物，未經授權不得轉載；歡迎非營利性單位及電子刊物轉載，但請註明出處及鏈接（URL）。