美國的下一個總統將會在他任期內任命至少2個，可能3個法官

／達屈‧席茲（Dutch Sheets）牧師

2008年10月27日

這次的選舉的關鍵不在於哪一個人會當選總統，乃在於最高法院。我們今年投票的結果會影響接下來的40年，因為最高法院的大法官是終生任期。身為基督徒的我們所關切的是生命，無論是年少的或是年老的……所以當你投票時 請投「生命」一票! 先詳細了解每位候選人所支持的立場，再做你的選擇。── 史提夫‧蕭茲

在離選舉只有8天之久這當口，撒旦正致力於將人的焦點從真正的議題轉移開。其實這並不困難。透過經濟的蕭條加上一場不討喜的戰爭，許多美國人，包括基督徒在內，將會以這兩項為前提來決定投票的方向。雖然這兩項問題顯然是重要的考量，但在真正的核心問題──最高法院──相形之下卻將大大失色。

上個星期四的《今日美國》雜誌封面主題清楚的描繪這個關鍵。它敘述著下一位總統所將繼承的責任不在於經濟或是戰爭，乃在於最高法院。美國的下一任總統將在他任期間指派至少2名，可能3名法官。如果新總統連任的話，他則可能委派高達5位法官──現今最高法院的９位法官中有５位年齡已達７０歲甚至更老！加上現今的趨向是任命越來越年輕的大法官，所以下一位總統將會影響未來的最高法院長達30-40年之久！這意味著我們不僅是在選一位總統，我們同時也在為我們的下一代選法官！我們在11月4日投的票所帶給我們的兒女、孫子、孫女那一代文化的影響，將遠遠超越我們一生中所投的其它任何選票！

或許以下簡短的歸納會使我們看得更清楚:

• · 毫不置疑地，在過去的50年來，沒有一個協會、組織、機構曾能像最高法院如此的影響現今的文化。你不需要一百萬人、眾議院的多數人、或總統來改變美國的文化。你只需要5個人─最高法院中的多數。5個人就可以致5千萬的嬰兒於死地 (自從墮胎合法化後所墮掉的胎兒總數)、使同性婚姻合法化、拿走父母的權利、將神排除在學校、政府之外、奪取我們從神來的產業等等。
• · 有時針對生命、家庭、道德、屬靈的產業，以及我們先祖起初撰寫憲法時的原意這些問題目前(在最高法院)是5票對4票。有時5票對4票所裁決的問題是針對死亡、不道德、並利用他們身為法官的地位，根據自己的理念來立法(雖然這並不是他們在憲法上所具有的的角色或權利，他們仍能輕易的說憲法是一個有彈性、活的文獻，所以應該改變來順應時代的變遷)，將神從我們的國家挪除等。 · 在未來的4年內，2-3位的大法官將會退休，替代他們的人則由下一任總統來選派。未來的5-8年內，可能又會有2位會下台。如果下一任總統連任的話，那由他來指派的法官加起來可能就會有5位。這將決定法院會如何管轄下一個世代。
• · 幾乎相當肯定的，頭兩位即將退休的法官是現年88歲的史提芬和75歲且抱病的金斯伯。他們是兩位最極端的自由派，並且毫無疑問的等著退休，希望等到一個總統會指派另兩個自由派的來取代他們。光是這兩個空缺，如果是由好的保守派法官遞補上任，就能將司法機構轉於公義的方向很長的時間。
• · 結論: 我們在11月4日所投的票不是為著總統、或是經濟、也不是為著結束我們在伊拉克的戰爭。我們所投的票乃是為著美國未來40年的前途。

這些後果是不可思議的、不容置疑的，在美國的我們單單為著墮胎一事正在受極大的審判──疾病、破碎的家庭、暴力、一個死亡的文化、天災。更不用提將神和祂的律法從我們的學校和政府排除的後果了。 我不知道我們能否再生存40年而不會完全的失去從神來的產業和呼召。無論哪一個人當上總統，經濟總是會再復甦，戰爭也必會結束。但至於未來的最高法院和這個國家的靈魂就不是這麼一回事了

如果你不清楚這些候選人對於最高法院的立場以及他們會指派什麼樣的法官，請閱讀《今日美國》(USA Today) 雜誌這篇文章。他們的立場將一目了然。

請將這資訊與你每一個朋友或認識的人分享。最後，請為著神的旨意能在這次選舉中得以成就竭力的禱告。我們能夠贏得這場戰爭，也必須贏得這場戰爭。拿起神的話語，起來爭戰。讓我們一起來創造歷史！

以下是一些可供您參考的實用建議：

1) 禁食 (一天一餐、一天一週；像但以理的禁食；三天；十天；或者是不看電視等等) 並用那段時間禱告
2) 跟禱告夥伴約定每天禱告祈求神的旨意成全
3) 經常組織或者參加禱告小組；教會可以每天禱告
4) 在每次的聚會中都要找時間來禱告(在每次的崇拜中拿出15分鐘來為選舉禱告，或者將整個崇拜改為敬拜讚美與禱告穿插進行的形式。)
5) 在公司召集兩個或更多的人聚會並且一起禱告15、20或者30分鐘
6) 在上班的路上禱告 (回家的路上也是)
7) 在睡前禱告
8) 在主日崇拜前禱告
9) 向神祈求祂的謀略---祂會告訴你的！

 

◎原文瀏覽："During This Election: The Stakes Couldn't Be Higher!"

 

為著神及我們偉大的國家,
達屈‧席茲（Dutch Sheets）

Dutch Sheets Ministries

 

本文承蒙The ElijahList《以利亞網站》惠允翻譯轉載，特此致謝。營利性印刷品及電子刊物，未經授權不得轉載；歡迎非營利性單位及電子刊物轉載，但請註明出處及鏈接（URL）。