因為冬天已往，雨水止住過去了。

地上百花開放，百鳥鳴叫的時候

〔或作修理葡萄樹的時候〕已經來到；

斑鳩的聲音在我們境內也聽見了。

無花果樹的果子漸漸成熟；葡萄樹開花放香。

我的佳偶，我的美人，起來，與我同去。

雅歌 2:11-13

我不喜歡冬天，我明白冬天在四季中所扮演的腳色，但我就是不喜歡冬天。

我不喜歡冬天的寒冷、白天日光減少、光禿的樹，還有只能待在室內。事實上， 關於冬天，我唯一喜歡的是它終會結束。而且因為我住在德州，它結束比其他地方早。當然，有些人不喜歡夏天，就如我不喜歡冬天，但我寧願流汗不願發抖。所以我忍耐這短暫還算溫和的德州冬天，利用這幾個月瀏覽賣植物的廣告，爲春天的來臨作計畫。

二月底，陽光開始從寒冷遙遠變成溫暖有盼望，枯黃的橡樹葉子終於掉落，樹枝被新生命所充滿。劍蘭的葉子從地裡冒出來，希望是長在安全的通路上，若是遇到遲來的霜也不會被驚嚇，新的葉子也開始從植物長出，這些都是冬天已漸漸從大地鬆手的證據。

我喜歡春天，我知道沒有冬天就不會有春天，所以我很耐心地等候季節的變化。

春天的來臨是讓我可慶祝的理由，我會常常去花圃店逛逛，大家都知道我會因為買了一付新的種花用手套而非常興奮（今年我買了一付土紅色的），隨著天氣漸漸溫暖起來，我忙著清除那些植物枯枝，並且爲新的生長季節計畫。我甚至去園藝中心上課，我有３０小時的訓練課程，只要再有６小時的實際練習，就可取得被認定的園丁證書。

今年的春天令我興奮，還有另外一個原因。我們的兒子(John Mark)和她的未婚妻(Stephanie)將於６月在我們的後院舉行婚禮，去年我們將我們的後院全部整修過，　我們除去有裂痕的水泥車道及金屬停車棚，當我們整修完工時，天氣已經太熱無法種太多植物。所以今年春天要重新種起，我最大的挑戰是在 6月23日前，將後院改變成適合舉辦婚禮的地方，這是3年內第3個婚禮在此舉行。

雖然是冬天，但今年的冬天對我們家是一忙碌的冬天，但以理(我 25歲的兒子)和他的妻子(Amber)賣掉他們在 Denton的房子，搬到他工作附近的地方(Celina,德州)，他的職業是警察，搬家後，他上班所需的交通時間減少一半以上，這對他下班回家開車時，容易保持清醒(他每次工作16小時)，他們和他們的兩條狗(Simpson and Toby)都慢慢在適應他們的新環境，最初幾天Simpson還跳出籬笆，Amber還得去追牠回來，但現在好多了。

利百加 (我們22歲的女兒)和他先生(Nathan)將搬家，大多數的婦女都很希望住在有院子的房子，利百加也盼望為她的狗(Wilber)預備一個有籬笆的後院，自從去年5月她結婚後，Wilber一直和我們住在一起，今天午餐時利百加說：「我迫不及待能趕快搬家，這樣Wilber就能和我們住在一起。」我回答她：「我也同樣期望。」並不是我不喜歡Wilber，而是我預備減少我家狗的數量(減少地板上的狗毛)。

約瑟（我的大兒子），剛剛慶生過，我不會告訴你他幾歲，但我可以告訴你他快要進入中年了。他和妻子Cynthia忙著撫養他們4個可愛的孩子，老大正在準備考駕照，如果你有撫養過青少年的經驗，你知道如何為他們禱告。Cynthia 自「榮耀的錫安」（Glory of Zion）兒童事工辭職後，就回家自己教育孩子，看到整個家庭在各方面如此蒙福豐盛是很喜樂的事。

我不敢相信，我只剩2個小孩在家；以撒17歲，正值高中最後一年，6呎4吋的身高，是我兒子中最高的。他在敬拜團中擔任鼓手，平常忙著和教會的朋友在一起。

有一天他告訴我，他不急著長大搬出去住。我抬起頭來對他說，你不想長大已太遲了，但任何時間你有需要，這裡都有你的房間在。他確實是我的好幫手，尤其是在院子做粗重的工作時。

Ethan，我們家的老么，今年15歲，他還不急著考駕照，因為他有個司機以撒， Ethan是我們家中最跟得上科技的人，他教我如何使用電腦，Ethan像他的爸爸，只要是他想做的，他大概都能做到，但他不願意在大太陽下做任何事。他現在是高中一年級，還有時間去找出將來想做的事，我相信神有偉大的計畫在這機伶聰慧的年輕人身上。

將要結婚的John Mark，在3月剛過完生日，他一直是陪恰克出外服事的，他不僅要和一位很喜樂的女子訂婚，並且開始在網路上選修一些大學課程，當他在2003年高中畢業時，他說他甚至不考慮上大學。有時候我們是需要停下來休息一下！

我們需要在冬天有個小休止符。我明白我們可能還會遇到更冷的天氣，我還不能開始種小花。雖然如此，但擁有更新的生命和溫暖泥土的應許，對此刻已經足夠。Wilber正睡在我的腳邊，打著呼作夢，我想當牠搬出去和利百加與Nathan同住，我會想念牠的。

春天來了！我感謝主，在經過一段休止蟄伏的時期，主使所有的都更新且萌芽生長。

你的路徑是往前不是往後

潘和孩子們整個禮拜都在院子裡忙，種花準備春天的來臨是她生命中所喜悅的事之一，我喜愛看著她的花園生長。當春天來時，我常常想到四件事：

1.春天是約但河水開始上漲的時候。我們要準備越過進入那成長及繼承的新季節，我們必須不再記念過去一年或一季所發生的一些事，而繼續往前行；越過的意義包括從一個層面的應許，進入到下一個層面的應許。

2.春天是君王出去打仗的時候。我常常思考前面的爭戰，我為神的領袖們禱告---­他們能得著未來爭戰的策略，他們將預備好，去對抗那些仇敵，就是那些想阻止他們在神國度的目的中成功的仇敵。寫下你在將要來的日子中需要得勝的爭戰。

3.春天是復活的時候。你經過冬天或死寂的季節，有些事一無動靜，現在則是生命再一次往前躍進的時刻。

4.春天是栽種、撒種、準備收割的時刻。

春天是轉變的季節

春天，正是那靜止不動的權勢從我們中間被破除的時候，我們實際上是從冬眠中出來，開始吼叫，因為我們靈裡飢渴。春天是君王出去作戰的時候，寫下你確定要在你生命中得勝的事情，同時定下你想要越過進入之地，及你該如何預備好去作這樣的轉換。

現在是我們必須讓神向我們顯明我們的未來，好使我們能往前進的時刻。你必須回頭抓住那些在過去傷害你、打敗你的事情，然後用另一隻手，抓住神在未來所要給你最好的。拉出所有過去的失敗，將他們放在你未來中的「最好」之下。

基督的身體、世界的統治者、我們的國家，及我們中間大多數的人都正處在極大的轉變當中。一個轉變，就是一個跨越之處。我們是被接枝到亞伯拉罕的約上，亞伯蘭（Abram）在希伯來文是指一個常常跨越的人，它的希伯來文abar的意思是越過，所以我們是被寶血所救贖的百姓，我們要常常越過到下一個勝利中。轉變也是從某一種狀態、時期、地方到另一個的過程。

轉變是一種改變，就是從一種形式、狀態或樣式變化到另一種的運作、發展或進化中的改變。轉變在音樂中指的是變調，或一段音樂從一節到另一節。大部分的轉變都是從我們敬拜力量裡的改變開始。轉變，是在一能量狀態或水平中，因著一定量能力的得或失，所帶來的突然的改變。因此，當神釋放新的能力進入我們的生命中時，我們就會被推入重大的轉變中。神的能力常常都能推翻我們的計畫，我們必須學習調整適應。

轉變有3個階段

第一個階段，是某件事的結束或死亡，然後是很多困惑。暫時的困惑還可以；你的認知的過程正漸漸地去適應許多新的想法和環境的改變。舊的堅固營壘正在被打破，卻也正全力抵擋不願離開。因此你知道你必須往前行，雖然很多時候，你不知道如何往前行，但你確定知道你是不願回到以前的狀況。最後，你要越過到一個新的境界。新的會來，假如你不停地往前行，你將會越過到那裡去。我相信在所有的轉變過程中，主都在仔細觀看我們如何處理這些改變，繼續往前行。

詩篇126：6 提到：「那帶種流淚出去的，必要歡歡樂樂的帶禾捆回來。」這裡指的是，有時當綑綁鬆開，甚至袋中的種子用完了，但必得回而且豐盛。如果你曾流淚，你必得著喜樂。如果你曾給予，你必加增。如果你曾栽種，那必生長。你們行善不可灰心 到了時候就必收成。你的喜樂必追過你的憂傷，你的付出必追過你的貧乏。

不論在古時或現代，收割包括連根拔起整棵稻子或用鐮刀切除，然後將它們绑成一捆捆的禾稼，送到打穀的地方。關於收割，希伯來人訂有相關律法。 神正在檢閱我們的界線，如此我們可以完全收割與我們相連的禾場。我很高興你連接到那些我正在收割的禾場。在神的國度裡，有不同的工人：

「收割的人得工價，積蓄五穀到永生。叫撒種的和收割的一同快樂。俗語說：『那人撒種，這人收割，這話可見是真的。』」(約4:36-38) 「少種的少收，多種的多收，這話是真的。」(林後 9: 6) 我感謝 神，在這些日子，你繼續以禱告和奉獻撒種在我的生命和事奉中。為此，我釋放慷慨的祝福臨到你，願你在神國度中的投資能有10倍、30倍、60倍、100倍的收成。

往前躍進! 我們愛你感激你!

 

◎原文瀏覽：Spring! A Time to Move Forward and Not Backward!