* 本文乃譯者根據講員視頻，義務整理的私人筆記。今提供出來，獻給神和祝福眾華人肢體。請尊重講員以及譯者版權，除修改錯誤，請勿變更，刪減，加添等等，或進行商業行為。感謝神！祝福華人肢體全然領受神要祝福我們的 ！

https://store.gloryofzion.org/collections/weekly-messages/products/weekly-message-april-29-2018-9-30am-robert-heidler?variant=8187829354583

（譯注：這篇筆記的數個鐘頭的校對，幾乎全是跪在書桌前，並在不斷的流淚中完成的。因為，我看到，上帝倒下金黃色的膏油在這篇筆記一頁頁的字句中。『就像是比遜河，環繞全文。在那裡有金子，並且那地的金子是好的』。

請眾肢體憑信心領受。『上帝是美善的！而領受的關鍵在於，信心！』。感謝神！）

（51：40）

今天我們開始一個新的系列。恰克提過，今年是關乎初首的能力。這是一個有著新的開始的一年。因此，今早我們開始一個恰克和我都來教導的新系列 -【初首的系列】。上帝是有一個“初首的秩序“的。當我們最初搬來這棟建築物的時候，神告訴恰克，”先從花園開始“。神永遠都是先從花園開始的。因此，我們就先來打造這個”以色列的禱告花園“。恰克說，“我們必須回到花園去！這是位居我們地界裡的第一個需要來打造的產業。在這新地界中，將會是我們未來的榮耀和共融的展現！”。

因此，這週和下一週，我們要在這【初首的系列】中，先來查考為何神要從花園開始。因此，這週我們的信息主題是，“神立了一個園子；第一部分 – 上帝美善的圖像！”。

雅各書1：17提到，“各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裡降下來的；在祂並沒有改變，也沒有轉動的影兒“。因此，神的美善並沒有改變！上帝總是美善的，也永遠都是如此！每個人都來說，”永遠都是如此！“。

神的美善是展現在祂做的每件事情上。當上帝創造人類，祂並沒有將我們擺在一片荒涼貧瘠的曠野中。這並非是祂對我們的心意。上帝是位好神，祂並不要祂的孩子住在荒涼貧瘠中。上帝也沒有把我們放在貧民區裡。貧民區是另一種形式的荒涼貧瘠；因為在那裡，生命無法興旺昌盛。這也不是上帝對我們的心意。祂不要祂的孩子們住在貧窮和壓迫中。

當上帝創造我們的時候，祂將我們擺在一個地上的樂園裡。創世記2：8-15提到，“耶和華 神在東方的伊甸立了一個園子。。。耶和華 神使各樣的樹從地裡長出來，可以悅人的眼目，其上的果子好作食物。。。有河從伊甸流出來，滋潤那園子，從那裡分為四道：第一道名叫比遜，就是環繞哈腓拉全地的。在那裡有金子，並且那地的金子是好的；在那裡又有珍珠和紅瑪瑙。第二道河名叫基訓，就是環繞古實全地的。第三道河名叫底格里斯，流在亞述的東邊。第四道河就是幼發拉底河。耶和華 神將那人安置在伊甸園”。

因此，上帝立了一個園子。若要論到園藝大師，那麼祂就是有史以來的第一位！祂打造了一個充滿美麗和豐富供應，生命旺盛繁茂的美境。上帝的計劃永遠都是為了豐盛的生命而設計的。

那麼，伊甸園到底看似如何？首先，伊甸園並非是一個虛構的地方。我堅定地相信，伊甸園是一個確有其處之地。創世記將伊甸園如同一個真實的地理位置，花了頗長的篇幅來描述；事實上，經文提供了15個參考點來幫助我們準確得知其所在地。

伊甸園到底在哪裡？首先，創世記提到，上帝在伊甸打造了一個園子。因此，很顯然的，伊甸是比一個園子還大得多的地方。有意思的是，聖經本身提到，摩西認為他的讀者們會知道伊甸在哪裡。由此可見，伊甸在古代世界裡，一定是個眾所皆知之處。對此，我相信上帝要我們知道伊甸園是一個真實的地點，並且要我們將之以一個展現出祂對人類的愛和美善，而存記在心的地方。

（56：30）

人們對於伊甸存有各式各樣奇特的看法。19世紀中，發展出一個理論，人們認為伊甸是座落在一個失落的路馬利亞大陸上（the lost continent of Lumeria）。摩門教的人認為它位於密蘇里州的傑克遜縣。有的人覺得是在以色列，非洲，或是土耳其。還有的人認為是在外太空。很多人則說，我們無法得知它確切的地點。

但對我而言，這些都是奇怪的想法。否則，關於伊甸的地點，摩西為何要提供我們這麼多詳細的描述呢？很明顯，摩西知道伊甸的所在地。但在我們繼續往下查考前，我要花幾分鐘的時間來看看伊甸園的地點。

聖經中提到，上帝在東方立了一個園子。而聖經裡的方向，一直都是從迦南這個應許之地開始算起，因此，我們知道所謂的東方是指迦南的東方。但這涵蓋了許多地區。為了要幫助我們確定這地理位置，摩西指出了四道河，並且詳細地描述出來：底格里斯，幼發拉底，比遜，基訓。他提到，這四道河都從伊甸園流出。我們知道兩道河流的位置，底格里斯河，和幼發拉底河，這兩道河流是在人類歷史上最為人所知的。這個兩河流域，叫做美索不達米亞（Mesopotamia），意思就是“兩條河流之間的地方”（注1），這裡確實是地球上人類真正的文明的搖籃（cradle of civilization）。

有些人認為，伊甸正位於波斯灣的這些河流的河口之間。但這樣的看法，與創世記所言的並不相合。創世記並沒有提到伊甸是在這些河流的河口，而是說伊甸是在河流的起源處。除此，如果我們只考慮底格里斯河和幼發拉底河，我們就還是錯失了兩道河流。

那麼，另外兩道河流位於何處？我對於聖經是非常認真的。聖經在這裡提到了一些，我認為是非常重要的，需要來了解的經文。首先，是關於比遜河。它一直是道很神秘的河流。我們被告知，它流經有金子和寶石的哈腓拉。然而，這裡有一個問題，我們並不知道哈腓拉位於何處！

接著，有一道基訓河。這就更困難了。因為基訓是耶路撒冷這個城市裡一道泉水的名字。假如你去耶路撒冷遊覽，你可以親自去看看這道泉水。然而，我們被告知，基訓是流經古實的，這在聖經裡通常是指埃塞俄比亞（Ethiopia）。因此，聖經經文在此看似並沒有多大助益。

到底伊甸在哪裡？

1998年，英國的考古學家大衛·羅爾（David Rohl）出版了一本書，“傳奇：文明的起源“（Legend:The Genesis of Civilization）。大衛在這本書中宣稱發現了伊甸園的真實位置。有多少人想要知道伊甸到底在哪裡？我想他所宣稱的可能真是正確的。

他以一塊有著五千年歷史的蘇美爾粘土版為開始，宣稱這版子上頗為詳盡地記載了從蘇美爾（Sumer）到伊甸這段路程的地理位置。運用這版上所記載的地理特徵，他就在地圖上追溯這道古徑。他開始研究這地圖引導他所留意到的地區，他發現這地區就在伊朗境內。最後，他去到伊朗，親自走訪一趟這旅程，也經過一些非常危險的地段。讓我告訴你，我並不建議你們也去走一趟這個旅程。但是他發現了一些非常驚人的事情。

首先，他發現那地區在古代是被稱為“艾丁“（Edin）或是”伊甸“（Eden）。他也找到另外兩道河流。他找到了基訓！一條從那地區流出，稱為”阿爾斯“（Aras）的河流。而在第八世紀前，那道河流有著別的名字；在古代，它被稱為基訓。創世記2：13告訴我們，”基訓，就是環繞古實全地的”。而在聖經裡，古實通常是指埃塞俄比亞（Ethiopia）。然而，還有另一個古實。基訓河所環繞的，甚至在今日也被稱為“古實的諸山”（the Mountains of Cush）。

他也找到了比遜河。另外一條流經這地區的河流被稱為“烏以韌”（Uizun），翻成希伯來文就是“比遜”（Pishon）。創世記2：11提到，“第一道名叫比遜，就是環繞哈腓拉全地的。在那裡有金子”。羅爾發現，比遜河被當地人稱為“黃金河”（the Golden River），是一條蜿蜒流經各金曠之間的河流。

（1：02：23）

現在我們知道了這四道河流的所在地。我們找到了底格里斯，幼發拉底，比遜，基訓，這四道河流的地點。而正如經文所言，這四道河流全都源於在古代被稱為伊甸的這個地區。

但，園子在哪兒呢？在伊甸的東邊，羅爾找到一個蒼翠繁茂的山谷。他說，“當你沿著一條狹窄的山路往下走時，你會看到一個美麗的山谷，山坡上有梯田式的果園，栽滿了結實累累的各種水果樹”。創世記2章裡的“園子”，實際的意思是指一個“有圍牆的園子”。羅爾繼續說，“這個山谷確實因著四周高聳環繞的諸山而被『圍起來』。流經這山谷的是一道河，它的古代名稱是『邁丹』（Maidan），意思就是『環圍園子的河流』（River of the Walled Garden）”。

他相信這山谷就是伊甸園的所在地。他說，“這個繁茂的山谷被白雪皚皚的高聳山峰保護著，山坡上覆蓋著濃密的松柏。散落在谷底的是冒著泡泡的溫泉，水草綻放著美麗的野花覆蓋其上。無怪乎古代的波斯人稱呼這山谷為『佩爾蒂沙』（pairidaeza），或是『樂園』（paradise）”。

我無法證明這位考古學家是否真的發現了伊甸園的真實位置，但我認為他的發現可能是對的。今日的這個山谷，絕對不是當初上帝所原創的完美樂園，但我想它對於伊甸園的模樣，可能給予我們些微的提示。因此，我去網上搜尋，找到一些今日這山谷的圖像。經文中提到，“耶和華 神在東方的伊甸立了一個園子，把所造的人安置在那裡。耶和華 神使各樣的樹從地裡長出來，可以悅人的眼目，其上的果子好作食物。園子當中又有生命樹和分別善惡的樹。有河從伊甸流出來，滋潤那園子，從那裡分為四道：第一道名叫比遜，第二道河名叫基訓，第三道河名叫底格里斯，第四道河就是幼發拉底河。耶和華 神將那人安置在伊甸園，使他修理，看守”。我想，這些就是伊甸園的圖像！這是上帝的美善！

神立了一個廣大的園子，一個樂園，滿了果樹，河流，黃金和寶石，就在一個叫做“伊甸”，其涵義為“愉悅”的地方。這園子就是上帝的美善的圖像！上帝並沒有把我們擺在荒蕪之地，也沒有將我們擱在貧民區。上帝以一個園子開始。因為祂要對我們展現出，祂要如何來祝福祂的子民！上帝將亞當和夏娃安置在一個完美的環境裡；接著祂的榮耀和同在臨到，當他們一起在園子裡同行時，也一同團契。

這就是上帝對人類的目標！祂要有能夠喜樂地享受祂豐盛的祝福，並永遠與祂團契的一群人！這仍然是上帝的目標！這正是祂對你所存抱的心意！祂要帶你脫離所有敵人的壓迫，進入一個祝福之地，直到你的心中滿溢出讚美！祂也要你永遠與祂團契！

申命記28：47提到，上帝對祂子民的心意是要他們“為一切的豐盛，歡心樂意地事奉耶和華”。亞當和夏娃在一個完美的環境中，享受完美的健康，完全的供應，與神完美的團契。

壞消息是，當罪進入，所有一切全都失去了。好消息是，上帝有一個恢復的計劃！

（1：07：27）

亞當和夏娃在伊甸園所經歷的，可用一個希伯來文的詞彙來總結，“平安“（Shalom）。告訴你的鄰居，“平安！“。Shalom在我們的英文聖經中 通常被翻譯成”平安“，但這是一個很糟糕的翻譯。更貼切的翻譯，應是”完全“（wholeness）或是”福祉“（well-being）；其意義乃是擁有完美的健康，完美的昌盛，以及完美的平安；這表示在心思意念，身體和財產上都是平安無慮的；是完全的，沒有任何缺乏。這就是亞當和夏娃在伊甸園裡的壯態，而這也仍是上帝對你的目標！Shalom確實是上帝對你的生命所存抱的美善的一個全然展現！

在民數記6章裡，祭司禱告的結尾是以“耶和華賜你平安（shalom）”為終結。這在今日的以色列，仍然是一個常用的祝福用語。事實上，當你在路上遇到別人，以“shalom”來問候對方是很通用的問候語。當你以“shalom”來問候對方，其實你是在說，“願上帝恢復你亞當和夏娃所有失去的祝福！”。在安息日，通常的問候語是“安息日平安（shalom）！”。這正是安息日本應是的！本應來領受到“伊甸園的風味”（A taste of Eden）。每週有一天，上帝說，“讓我們回到園子裡。這是從你一週的辛勞中歇息下來，享受與我的團契和祝福的時候”。

然而當罪進入世界，就失去了shalom。罪將與上帝的隔絕，以及敵人的壓迫帶入。因為罪的出現，撒旦得以自由地帶入疾病，軟弱，虛弱，痛苦，缺乏，憂慮，害怕，怒氣，沮喪，破裂的關系，悲傷，死亡。聖經提過，以上這些都是出自敵人；沒有一件是源自神對你的心意。撒旦的目標仍然是要來壓迫人類。耶穌講過，“魔鬼是要來偷竊、殺害、毀壞的”（約10：10）。

但，上帝對於罪有個解答！罪將所有這些帶入世界，但是上帝有解答，這解答就叫做，“救贖”。救贖的意思就是拯救，是將你從生命中因著罪所導致的影響中拯救出來。當全然經歷神的救贖，shalom就被恢復過來！

許多時候，就贖被認為是這樣的：“兄弟啊，你得救了！”。你明白他們在這裡的意思是什麼，“你接受了耶穌，你就有了一張上天堂的門票”。讓我告訴你，救贖遠不只是一張上天堂的門票。救贖意謂著，現在從敵人的手中被贖回。當你與神同行，祂要用祂的救贖帶領你進入不斷加增shalom 的生命！希伯來文的”救贖“（salvation）就是”耶穌“（Yeshua），正是耶穌的名字！耶穌就是我們的救贖！耶穌的來臨是為了將你恢復到shalom！這就是以賽亞書53：5所言，”因祂受的刑罰，我們得平安；因祂受的鞭傷，我們得醫治”。

因此，當你來到耶穌的腳前，不要只拿到一張上天堂的門票就滿足了；不要認為，“我已經得救了，我就只要好好把握住這點直到我死了，就可以上天堂，然後領受點祝福”。不是的！要賣力追求並全然領受祂現在和此時此刻要帶你進入的豐盛的祝福！經由耶穌，上帝要恢復亞當和夏娃所失去的每項祝福！

耶穌在路加福音4：18-19是如此描述祂的服事，“主的靈在我身上，因為祂用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人；差遣我報告：被擄的得釋放，瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由，報告 神悅納人的禧年”。“神悅納人的年份”，也就是“禧年”。在希伯來曆中，禧年就是你來恢復所有失去的一切的一個時段。告訴你的鄰居，“上帝要你來恢復所有失去的！”。

這就是耶穌要對你做的。祂要你恢復亞當和夏娃你的先祖所失去的一切；祂要來恢復健康，全然的供應，完全，以及福祉。你明白為何祂要這麼做嗎？因為祂是美善的！撒旦最喜歡使用的一個策略，就是試圖來說服你上帝並不好。撒旦會運用一些小技倆，讓你的生命中有些壓迫，當你不留意的時候打你一拳，然後對你說，“你看吧，上帝並不好！看看你發生了什麼事！”。假如撒旦可以說服你，上帝並不好，那麼牠就能夠偷走你的信心，導致你最後活在撒旦的壓迫下。

然而上帝要你知道，祂是美善的！你可以選擇來相信這點，你可以回顧你人生中發生的每件事，然後說道，“我要選擇來相信這點：祂是美善的！”。上帝是美善的，一直都是！讓我們一起宣告，“上帝是美善的！一直都是！”。讓我們再宣告一遍，“上帝是美善的！一直都是！”。

來做出選擇，承認上帝的美善！

來感謝祂是位美善的神！不論此時此刻你的處境如何！

不論撒旦如何壓迫你，上帝仍然是美善的！

因此，來學習抵擋魔鬼的策略！記住這園子！這園子告訴我們什麼？上帝是美善的！上帝為祂的孩子們預備了佳美的供應！

上帝是美善的！而領受的關鍵在於，信心！因此，不要讓撒旦偷走你的信心！

持續在信心中前進！直到你領受到上帝應許賜給你的一切！

這是來就近耶穌的時刻！讓祂帶領你進入祂全然的祝福中！

告訴你的鄰居，“上帝為你預備了祝福！”。

上帝為你預備了超越你所能想像的祝福！假如你在信心中賣力向前，你就會領受到！

感謝主！袮是位美善的神！感謝袮，袮一直都是美善的！主，我們感謝袮，袮在這裡帶領我們經歷袮全然的shalom ！

（1：15：53）（恰克：）

讓我們為此來感謝神！讓我們一同起立。

接下來的幾週，我們要來學習“初首”的能力，並來擁抱它。下週日，Pam會來教導，如何從荒蕪之地，獲得所需採取的步驟，而進入一個全新的豐盛計劃中。要知道，你不須一輩子都住在貧民區裡。你可以將你所處的貧民區轉變成為一個豐盛之地。

接著，Robert會持續這系列的教導。告訴你身邊的人，“上帝為你預備了園子！”。

天父，我們宣告，我們正朝往一道袮正在為我們預備的路徑！袮正在預備我們來突破！袮正在預備我們來進入聖靈的新行動！奉耶穌的名。祝福身邊的人，“Shalom正臨到！”。

（1：17：05）（完）

注1：可參考 - https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%8E%E7%B4%A2%E4%B8%8D%E8%BE%BE%E7%B1%B3%E4%BA%9A