最新訊息
更多...
 

七點的默想:感恩的心 / 派翠絲‧金(Patricia King)

 
 

七點的默想:感恩的心

/派翠絲‧金(Patricia King)

1.感恩的心是謙卑的心,不看自己,只尊崇神和別人。

1.The grateful heart is a sign of a humble heart.

In order to exercise gratefulness, you need to move your eyes off yourself and esteem God and others higher than yourself. Gratefulness and humility go together.

2.感恩的心是一顆敬拜的心;對神充滿愛慕和感恩帶來敬拜。

2.The grateful heart is evidence of a worshipping heart.

When you express your gratefulness to the Lord, it is evidence of a heart full of adoration and thankfulness to Him. This adoration releases worship.

3.感恩的心是帶來對神和別人的祝福和鼓舞,溫暖了每一個領受的人,鼓舞了別人。

3.The grateful heart ministers blessing and encouragement to the Lord and others.

Gratefulness warms the heart of those who receive it. It ministers encouragement.

4.感恩的心總是打開了天上的窗戶,使祝福傾倒下來。

4.The grateful heart often opens the Heavens over us so that blessings are poured out.

Whatever you sow, you will reap. If you sow the blessing of gratefulness into the Heavens, the Heavens will pour out blessings upon you. On the other hand, if you murmur and complain, the Heavens can be brassed over and you will be hindered from living under the blessings of Heaven above.

5.感恩的心總是在爭戰中得勝。感謝和讚美總是在爭戰中釋放出主的得勝(歷代志下第20章),受害者成了得勝者。

5.The grateful heart will often give victory in warfare.

We know that thanksgiving and praise will oftentimes release the victory of the Lord in the midst of battle. This was the case with Jehoshaphat in 2 Chronicles 20 when he called the nation to praise the Lord while enemies, much stronger than themselves, hemmed them in on every side. Their praise changed the atmosphere. They were delivered from being victims to victors.

6.感恩的心釋放屬天的供應和神蹟,並且使之持續。耶穌在供應四千人五餅二魚前,先感謝父神。惟一回來感謝耶穌潔淨他的麻瘋病人,不但潔淨了,更是得以完全了。

6.The grateful heart releases and sustains divine provision and miracles.

Before the miracle of the loaves and the fishes took place in Mark 8, Jesus gave thanks. There was more than enough for the 4,000 people there that day. When ten lepers were cleansed in Luke 17:11-19, only one returned with a grateful heart. This was the one who was not only cleansed, but made whole.

7.感恩的心帶下榮耀,神同在的降臨,像是在聖殿的獻殿禮(歷代志下5:11-14)。

7. The grateful heart ushers in the glory.

I have discovered that when I release my thanksgiving and gratefulness to the Lord, His tangible presence falls. This is what happened in 2 Chronicles 5:11-14 at the dedication of the temple. When they celebrated His goodness and mercy with thankful hearts, the glory cloud filled the house of God.

Let's commit to living before God with a grateful heart. We have so much to be thankful for and He is forever worthy of our sincere praise.

讓我們委身於以感恩的心活在神的面前。我們有太多可以感恩的事,祂是永遠配得我們真誠地讚美祂的。

Give thanks with a grateful heart. Give thanks to the Holy One, Forever!

本文摘自派翠絲‧金的「用感恩的心獻上感恩」Give Thanks with A Grateful Heart一文

 

 

本文承蒙The ElijahList《以利亞網站》惠允翻譯轉載,特此致謝。中文版由和撒那/TOD大衛會幕禱告中心網站翻譯,營利性印刷品及電子刊物,未經授權不得轉載;歡迎非營利性單位及電子刊物轉載,但請註明出處及鏈接(URL)。