最新訊息
更多...
 

2010/5/17-23 北緯10/40之窗禱告焦點

 
 

北緯10/40之窗禱告焦點

2010年5月17-23日

Weekly Prayer Points- May 17 -23, 2010

2010年5月17日

中國/東亞—一項新的報告指出,中國已經「加速他們濫用人權的腳步,針對反政府激進主義份子及網路上自由流通的資訊加以監控」。這是除了在「敞開門戶」(Open Doors)2010年發表的全球基督徒信仰受迫害國家守望名單中排名第13之外,中國又新增的項目。禱告這個在經濟上昌盛的大國,因著耶穌基督的大能,得以從錯誤的共產主義哲學中被釋放。禱告中國境內有完全敬拜基督的自由。禱告主會安慰及鼓勵那些面對極大壓制、被囚禁、或至近親屬遭逮捕的信徒。禱告被囚禁者能在主的同在中找到他們的喜樂,有從主而來的能力去愛那些同樣受監禁的人及守衛,並向他們做見證。禱告因主被囚的人能立刻獲得釋放。禱告現在在中國所發生的復興能傳遍亞洲,今日就有大量的人接受耶穌基督成為他們的救主及生命的主。

CHINA, EAST ASIA – China has “stepped up their human rights abuses, targeting both anti-government activists and the free flow of information over the internet,” a new report says. This is in addition to being listed number 13 on the Open Doors World Watch List 2010 of worst persecutors of Christians. Pray the leadership of this giant, economically prosperous nation to be set free from the false philosophy of communism by the power of Jesus Christ. Pray for complete and total freedom to worship Christ throughout China. Pray the Lord will encourage and comfort Believers who are facing great oppression and who have been imprisoned or had loved ones arrested. Pray for prisoners to find their joy in the presence of the Lord and to be empowered to love and witness to their fellow prisoners and guards. Pray for the immediate release of all Christians who are in jail for the cause of Christ. Pray the revival currently taking place in China will go throughout Asia and multitudes accept Jesus Christ as Savior and Lord today.

吉布地/東非—2009年,17國聚集在吉布地形成一個計畫,希望海盜行為在距離象牙海岸不遠的海域能被終止。他們最終提出「吉布地反海盜行為法規」。各國代表已經簽署同意「全面配合逮捕、調查,及對犯下海盜行為人士的檢舉告發。」為這成功的開始禱告。為吉布地政府持續成為一個對抗海盜行為及反恐怖主義先鋒國家禱告。禱告吉布地政府及其他國家在面對許多問題時,能有主的智慧及洞察力。禱告所有海盜企圖劫持船隻及扣押人質的計畫都失敗。為這區域的和平及次序禱告。禱告該國人民會聽見並接受神國度的福音。禱告神國度以大能,神蹟奇事的方式降臨吉布地及象牙海岸如同在天上。

DJIBOUTI, EAST AFRICA – In 2009, 17 nations met in Djibouti to formulate a plan to bring an end to piracy in the waters off the coast of the Horn of Africa. What they came up with became known as the Djibouti Code of Conduct. Signatory participants have agreed to “fully cooperate in the arrest, investigation and prosecution of persons who have committed piracy.” Pray for the success of this initiative. Pray the Djiboutian government will continue to be a frontrunner in the fight against piracy and terrorism. Pray for the government of Djibouti and the other nations to have the wisdom of the Lord and discernment in dealing with problems. Pray all pirates to fail in their attempts to hijack ships and take hostages. Pray for peace and order in this region. Pray the people of Djibouti will hear and receive the Gospel of the Kingdom of God. Pray for the Kingdom of God to come to Djibouti and the Horn of Africa with great power, signs, and wonders as it is in Heaven.

2010年5月18日

葉門/阿拉伯半島—一名葉門的蓋達組織領袖,先前被認為已在一場恐怖份子大本營的軍事攻擊中喪生,卻又在2010年2月下旬從藏身之處重新崛起。透過網路消息,他揚言以西方國家為目標發動威脅攻擊。這名恐怖份子說,「你已經在我們的大本營中攻擊我們」「所以你也等著在你們當中發生不幸的事。」禱告這個在葉門運作的蓋達組織基地的威脅被阻止。禱告他們被發現並被遣散,成員被逮捕並受監禁。禱告恐怖份子因他們的罪行知罪悔改。禱告在葉門恐怖份子組織與軍隊之間持續的戰爭能被主使用,使穆斯林轉離伊斯蘭教,並接受只有在耶穌基督裡才能找到的愛、平安及救恩。禱告神的國降臨葉門,今日會有許多人將他們的信心,放在基督這位救主與生命的主身上。

YEMEN, ARABIAN PENINSULA – A leader in the Yemen division of al-Qaeda, who was believed to have been killed in an army attack on a terrorist stronghold, emerged from hiding in late February 2010. In an internet message, he threatened to attack Western targets. “You have attacked us in the middle of our household,” the terrorist said, “so wait for what will befall you in the middle of yours.” Pray for this threat to be turned back upon the al-Qaeda cells operating in Yemen. Pray for them to be discovered and disbanded, the members arrested and imprisoned Pray terrorists will be convicted of their sins and repent. Pray for the ongoing battle between the military and terrorist groups in Yemen to be used by the Lord to turn Muslims away from Islam and to accept the love, peace, and salvation found only in Jesus Christ. Pray for the Kingdom of God to come to Yemen and for the people to put their faith in Christ as Savior and Lord today.

越南/東南亞—因為「散播反政府宣傳活動」,有三年之久天主教神父Nguyen Van Ly面對獨自被監禁的刑罰,2010年3月才從河內的監獄中被釋放。自1977年以來,Ly神父已經花了15年時間在獄中,尤其在最近的囚禁中還患有兩次中風。為Ly神父獲釋讚美主,並為他得完全的醫治,身體及心靈靠主重新得力禱告。禱告每個因著主基督被囚的信徒都能立刻獲得釋放,並求主安慰保守他們。當主帶領他們時,也能與獄中囚犯及守衛分享福音。禱告越南政府的領袖遇見耶穌基督,他們對於屬神的事物有一個極大屬靈的覺醒,以致越南百姓可以從謊言、共產主義及佛教的壓制中得自由。禱告神的國將臨在這片土地上如同在天上。

VIETNAM, SOUTHEAST ASIA – In March 2010, Father Nguyen Van Ly was released from a Hanoi prison after three years in solitary confinement for “disseminating anti-government propaganda.” Father Ly has spent more than 15 years in prison since 1977 and suffered two strokes in his most recent imprisonment. Praise the Lord for Father Ly’s release. Pray for his compete and total healing and for his body and mind to be strengthened by the power of the Lord. Pray for the immediate release of every Christian Believer who is imprisoned for the cause of Christ. Pray the Lord will comfort them and keep them. Pray they will be bold in sharing the Gospel with their fellow prisoners and guards as the Lord leads them. Pray for the leaders of the government of Vietnam to encounter Jesus Christ, and pray there will be a great spiritual awakening to the things of God., and the people of Vietnam will be set free from the lies and oppression of communism and Buddhism. Pray the Kingdom of God will come to this land on earth as it is in Heaven.

2010年5月19日

台灣/東亞—雖然台灣自1971年退出聯合國,但最近台灣的年輕人加入來自聯合國的學生,一起討論恐怖主義、核能擴散、氣候變遷、及其他全球性迫切的議題。禱告中國及其他聯合國會員,重新考慮接受台灣回到國際間聯合的夥伴關係中。禱告台灣的領袖在應付中國及計劃國家未來方面能運用智慧。禱告政府對於恐怖主義有深度的關切,找尋解決根除之道。禱告年輕一代的熱情能超越社會及政治議題。禱告他們會對耶穌基督有飢渴。禱告台灣人民會聽見並且對神國度的福音有正面的回應。禱告今日就有許多人將他們的信心,放在耶穌基督這位救主及生命的主身上。

TAIWAN, EAST ASIA – Although Taiwan has been excluded from the United Nations since 1971, young people in the nation recently joined students from UN nations to discuss terrorism, nuclear proliferation, climate change, and other pressing global issues. Pray for China and other UN members to reconsider accepting Taiwan back into the association of nations. Pray for the leaders of Taiwan to use wisdom in dealing with China and in planning the future of the country. Pray the government will follow the example of the young people and pay great attention to terrorism, and look for ways to eradicate it. Pray for the enthusiasm of the youth to go beyond social and political issues. Pray they will hunger and thirst for Jesus Christ. Pray the people of Taiwan will hear and respond positively to the Gospel of the Kingdom of God. Pray for multitudes to come to faith in Jesus Christ as Savior and Lord today.

巴林/阿拉伯半島—2008年,巴林王國加入一個稱作伊斯坦堡合作提倡的機構( ICI),這個團體是北大西洋公約組織首創,鎖定目標在於「長期全球及區域性的安全穩定」。其中一部分涉及強調對抗恐怖主義,反對武器散佈帶來的大規模毀滅,邊界安全性合作來防止毒品、武器及人口販賣走私。禱告這會是一個成功的開始。禱告巴林的領袖在參與這個聯盟上有屬神的智慧及洞察力。禱告在ICI國家成員之間的合作能對撲滅恐怖主義有幫助。禱告神國度的福音會在巴林被宣揚,當主帶領他們時,移居國外的信徒能與他們穆斯林主人分享神的話。禱告今日對於屬神的事物有一個屬靈的大覺醒,許多巴林人會將他們的信心放在耶穌基督這位救主及生命的主身上。

BAHRAIN, ARABIAN PENINSULA – The Kingdom of Bahrain joined an organization called the Istanbul Cooperation Initiative (ICI) in 2008. This group is a NATO initiative aimed at “long-term global and regional security and stability.” Part of this involves an emphasis on counter terrorism, combating the spread of weapons of mass destruction, and cooperation in border security to prevent the trafficking of drugs, weapons, and humans. Pray this will be a successful initiative. Pray that the leaders of Bahrain will have the wisdom of God and discernment in participating in this league. Pray for the cooperation between ICI nations to help stamp out terrorism. Pray the Gospel of the Kingdom of God will be proclaimed throughout Bahrain, and expatriate Believers will share the Word of God with their Muslim hosts as the Lord leads them. Pray for a great spiritual awakening to the things of God and for multitudes of Bahrainis to put their faith in Jesus Christ as Savior and Lord today.

2010年5月20日

汶萊/東南亞—一個與蓋達組織有緊密聯繫的恐怖份子團體Jemaah Islamiyah(JI),已經在東南亞展開運作,目標是聯合汶萊、印尼、新加坡及馬來西亞成為一個單一的伊斯蘭國家。他們打算藉著破壞人民生命財產來暗中顛覆現有存在的政府。禱告這個團體立刻被終止。禱告汶萊的領袖及其他被鎖定的國家,在對付這個真實又緊迫的威脅上有智慧,JI每個伎倆都失敗。禱告JI陷入混亂,汶萊人民看見JI邪惡的行動,並且選擇不再支持他們。禱告他們的資金及武器供應被縮減。禱告汶萊及東南亞的穆斯林從伊斯蘭教回轉,每個人將他們的信心放在耶穌基督這位救主及生命的主身上。禱告神的國臨到汶萊如同行在天上。

BRUNEI, SOUTHEAST ASIA – Jemaah Islamiyah (JI), a terrorist group affiliated with al-Qaeda, has been operating in Southeast Asia with the goal of unifying Brunei, Indonesia, Singapore, and Malaysia into a single Islamic nation. They intend to destabilize the existing governments by destroying property and lives. Pray for an immediate end to the JI. Pray for the leaders of Brunei and the other targeted nations to be wise in dealing with this real and urgent threat, and for every plot of JI to fail. Pray to the JI will be thrown into confusion, and the people of Brunei to see the evil in the actions of the JI and immediately choose to no longer support them. Pray for their funding and arms supplies to be cut off. Pray the Muslims in Brunei and throughout Southeast Asia will turn from Islam and everyone will put their faith in Jesus Christ as Savior and Lord. Pray for God’s Kingdom to come to Brunei as it is in Heaven.

黎巴嫩/中東—黎巴嫩的晶族政要求敘利亞總統巴夏阿撒德更新兩國之間的關係。2005年,晶族控訴阿撒德涉及暗殺黎巴嫩籍首相拉富克。他們也將阿撒德冠上「大馬士革獨裁者」封號,稱他野蠻人、一個以色列的產品、一個說謊者及犯罪的人。為敘利亞及黎巴嫩之間的和平禱告。禱告這兩國立即終止支援及贊助恐怖主義。禱告兩國停止攻擊以色列。禱告黎巴嫩轉離伊斯蘭極端主義份子,百姓對耶穌基督有飢渴。禱告瞎眼和被蒙蔽的心思被打開,接受神國度的福音。禱告持續的暴力及苦毒不再存在,黎巴嫩百姓從錯誤的假宗教轉離,透過與基督這位救主與生命之主的個人關係找到真理及永活的真神。

LEBANON, MIDDLE EAST – The Druze of Lebanon are asking Syrian President Bashar al-Assad to renew relationships between the two countries. In 2005, the Druze accused al-Assad of being involved in the assassination of Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri. They also labeled Assad the “dictator of Damascus,” and called him a savage, an Israeli product, a liar, and a criminal. Pray for peace between Lebanon and Syria. Pray both of these nations will immediately stop supporting and funding terrorism. Pray both nations to stop attacking Israel. Pray Lebanon will turn away from extremist Islam and that the people will hunger and thirst for Jesus Christ. Pray for blind eyes and minds to be opened to and receive the Gospel of the Kingdom of God. Pray the ongoing violence and hatred will no longer exist and for the people of Lebanon to turn from their false religion and seek and find the True and Living God through a personal relationship with Christ as Savior and Lord.

2010年5月21日

卡達/阿拉伯半島—2010年2月,卡達與伊朗進入一個安全協議。根據此協議條款,兩國將進行「科技代表交流、擴張雙邊訓練計畫、促進對抗恐怖主義合作」。禱告此協議後面真正的動機被顯露,主在這些談判中被尊榮。禱告世界的這個區域會從恐怖主義中得自由。禱告聖靈會吸引穆斯林從極端主義中出來,進入與耶穌基督這位救主與生命之主的關係中。禱告移居海外的信徒,被聖靈引導時能勇敢的分享福音與見證。禱告神國度以神蹟奇事、異夢與異象的方式臨到卡達。

QATAR, ARABIAN PENINSULA – In February 2010, Qatar entered into a security agreement with Iran. According to the terms of the agreement, the two nations will “exchange technical delegations, expand bilateral training projects and promote counter-terrorism cooperation.” Pray for the true motivations behind this agreement to be exposed, and the Lord will be glorified in the midst of these talks. Pray this region of the world will truly be free from terrorism. Pray the Holy Spirit will draw Muslims in Qatar out of extremism and into a personal relationship with Jesus Christ as Savior and Lord. Pray for expatriate Believers to be bold in their witness and share the Gospel as they are led by the Holy Spirit. Pray for the Kingdom of God to come to Qatar with signs, wonders, miracles, dreams, and visions.

土庫曼/中亞—基督徒在土庫曼受迫害的頻率及密度正持續升高。例如在1月下旬,一個私人的生日慶祝活動遭警察突襲,並控訴一名教會領袖在慶祝活動中禱告,結果這名領袖和他的母親被拘禁和審問數個小時。這種情況在土庫曼是司空見慣的事,基督徒聚會經常被突襲,聖經及其他相關物品被沒收,信徒也被迫簽下放棄自己信仰的聲明文件,或是承諾不再聚集敬拜。禱告在土庫曼的信徒在主裡忠心,當他們為信仰打美好的仗時,能在主裡剛強壯膽。禱告政府掌權者的心能柔軟,主要領袖能將他們的心轉向耶穌基督這位救主及生命之主的身上。禱告有完全充分敬拜基督的自由,福音在土庫曼全國被宣告,今日有許多人會接受基督到他們的心中。

TURKMENISTAN, CENTRAL ASIA – Persecution of Christians in Turkmenistan is increasing in frequency and intensity. In late January, for instance, a private birthday celebration was raided by police who accused a church leader of praying at the party. The leader and his mother were detained and interrogated for hours. This kind of treatment is routine in Turkmenistan, where Christian gatherings are regularly raided, Bibles and other materials confiscated, and Believers forced to sign statements recanting their faith or promising not to gather for worship. Pray the Believers in Turkmenistan will remain faithful to the Lord and remain strong and encouraged as they fight the good fight of faith. Pray for the hearts of governmental authorities to be softened, and key leaders to put their faith in Jesus Christ as Savior and Lord. Pray there will be complete and total freedom to worship Christ and for the Gospel of the Kingdom of God to be proclaimed throughout Turkmenistan and that the multitudes will receive Christ in their hearts today.

2010年5月22日

衣索匹亞/東非—2010年3月,一名國會代表遭暗殺,反對黨領袖正控告政府涉及謀殺。雖然殺人犯已經坦承罪行且判刑15年拘禁,但有些人聲稱此人可能是被僱用來執行此事,或藉著認罪來掩飾其他也涉及謀殺案的人士。禱告陰謀及貪腐可以從衣索匹亞政府被根除。禱告品格正直的男女被興起進入領袖的位置。禱告神保護衣索匹亞的信徒脫離政府想要掌控及壓制他們的企圖,當主帶領他們時,能夠無懼地做見證,並在全國各地宣告福音。禱告神的國度降臨在當地如同在天上。

ETHIOPIA, EAST AFRICA – A candidate for parliament was assassinated in early March 2010. Opposition leaders are accusing the government of being involved in the murder. The killer confessed and has already been sentenced to 15 years in prison. Some claim the man was either hired to perform the act or confessed to it in order to cover up those who were involved. Pray for conspiracy and corruption to be rooted out of the Ethiopian government. Pray men and women of integrity will be raised into positions of leadership. Pray protection over the Believers in Ethiopia from attempts by the government to manipulate and oppress them, and they will witness fearlessly, proclaiming the Gospel throughout the nations as they are led of the Lord. Pray for the Kingdom of God to come to Ethiopia as it is in Heaven.

緬甸/東南亞—20年來,第一次緬甸軍政府通過法規允許選舉。選舉日期尚未擬定,但推崇民主的翁山蘇姬,最近從監禁中被釋放出來,仍未獲允許參加選舉。一份報告指出,「國際社會正譴責緬甸領袖,」說明這個新選舉法規是「有壓迫性的」。禱告緬甸領袖能自由選出他們的領袖,沒有任何貪腐或暴力行動介入。禱告主柔軟軍政府的心,向他們顯明耶穌基督的榮耀。禱告緬甸人民從軍政府的壓迫下得自由,更重要的是從壓制他們靈魂的仇敵中得釋放。禱告聖靈會打開他們對耶穌基督真理的眼睛及心思,今日有許多人將他們的信心放在這位生命之主及救主的身上,神的國以大能的方式臨到緬甸所有的百姓。

MYANMAR (BURMA), SOUTHEAST ASIA – For the first time in twenty years, the military government of Myanmar has passed laws to allow elections. The elections have not yet been scheduled and pro-democracy leader Aung San Suu Kyi, recently released from detention, will not be allowed to participate. “The international community is condemning Myanmar’s leaders,” a report said, calling the new election laws “oppressive.” Pray for the people of Myanmar to be able to elect their leaders free from any corruption or acts of violence. Pray the Lord will soften the hearts of the military government and reveal to them the glory of Jesus Christ. Pray for the people of Myanmar to be set free from the oppression of the junta, and more importantly, set free from the oppression of the enemy of their souls. Pray the Holy Spirit will open their eyes and minds to the truth of Jesus Christ and for multitudes to put their faith in Him as Savior and Lord today, and that God’s Kingdom will come powerfully to all of Myanmar.

2010年5月23日

查德/中非—1986年以來,第一次多黨派選舉2010年4月在蘇丹舉行,促進喀土木政府與查德「關係正常化」。過去,查德提供欲推翻蘇丹政府的反抗軍之庇護所。2010年2月,查德的總統狄拜與蘇丹籍總統艾爾巴夏握手,同意在兩國之間訂定一個「互不侵犯條約」。禱告這個條款不只是一個軍事演習或耍手段的方式而已。禱告在查德與蘇丹之間有永久的和平。禱告使這區域受折磨的抗爭、暴力、死亡、集體屠殺及流人血的情況得以終止。禱告兩國之間的合作及領袖會尋求方法成為他們百姓的祝福。求主向總統狄拜顯明他自己,福音在查德全地被宣揚,當查德人將他們的信心放在耶穌基督這位救主及生命的主身上時,有一個對屬神事物極大的覺醒臨到。

CHAD, CENTRAL AFRICA – With the first multi-party elections since 1986 scheduled to be held in April 2010 in Sudan, the government in Khartoum “normalized relations” with Chad. In the past, Chad has provided refuge for rebels seeking to overthrow the government of Sudan. But in February 2010, Chad’s President Idriss Deby shook hands with Sudanese President Omar al-Bashir, agreeing to a “non-aggression pact” between the two nations. Pray for this pact to be more than just a means of maneuvering and scheming. Pray for true and lasting peace between Chad and Sudan. Pray for an end to the rebellion, violence, death, genocide, and bloodshed that has plagued this region. Pray for cooperation between these two nations and for the leaders to seek ways to be a blessing to the people they serve. Pray for the Lord to reveal Himself to President Deby. Pray for the Gospel to be proclaimed throughout Chad, and for a great spiritual awakening to the things of God as Chadians put their faith in Jesus Christ as Savior and Lord.

阿爾及利亞/北非—在伊斯蘭教馬革里布的蓋達組織,一名阿爾及利亞人士在愛爾蘭遭到逮捕,他以參與暗殺一名瑞典籍藝術家被起訴,該名藝術家創造了一個許多穆斯林認為是褻瀆穆罕默德的畫像。蓋達組織重賞10萬美金要這名卡通藝術家付出性命的代價。這名遭阿籍人士與其他五名參與此案的穆斯林同時落網。禱告蓋達組織及相關恐怖份子團體的威脅、流人血、破壞及恐嚇立刻被終止。禱告神大能運行在阿爾及利亞,伊斯蘭教馬革里布蓋達組織的成員會停止運作。禱告這些邪惡的人找不到任何國家可以隱藏、找到支援、或獲得資金及軍事裝備,使成員灰心並放棄。禱告在阿爾及利亞已經開始的復興遍佈全國,信徒在北非放膽宣揚神國度的福音。禱告當成千上萬名穆斯林從伊斯蘭教中被釋放,將他們的信心放在耶穌基督這位個人的救主與生命之主身上時,會有一個靈魂的大收割臨到。

ALGERIA, NORTH AFRICA – Al-Qaeda in the Islamic Maghreb (AQIM -An Algerian man was arrested in Ireland and charged in a plot to assassinate a Swedish artist who created an image of Muhammad that many Muslims considered blasphemous. Al-Qaeda put a $100,000 bounty out for the cartoonist, seeking his death. The Algerian was arrested with five other Muslims involved in the plot. Pray for an immediate end to the threats, bloodshed, destruction, and intimidation of al-Qaeda and affiliated terrorist groups. Pray for a powerful move of God in Algeria, and members of al-Qaeda in the Islamic Maghreb will cease to be in operation. Pray these evil men will find no nation where they can hide, find support, or obtain funding and arms, and that members would lose heart and give up. Pray the revival that has begun in Algeria will spread throughout the land, and that Believers will boldly proclaim the Gospel of the Kingdom of God throughout North Africa. Pray for a great harvest of souls as thousands upon thousands of Muslims are set free from Islam by putting their faith in Jesus Christ as personal Savior and Lord.

 

Window International Network(簡稱WIN)

WIN創立於1999年,是基督教資訊網絡(Christian Information Network)國際外展事工的一部份,主要使命是提供資訊、裝備和動員全球的禱告網絡,有效地致力於在北緯10至40度窗中和其周圍地區傳福音、教會增長及門徒訓練工作。

 

 

本文承蒙Window International Network惠允翻譯轉載,特此致謝。中文版由和撒那/TOD大衛會幕禱告中心網站翻譯,營利性印刷品及電子刊物,未經授權不得轉載;歡迎非營利性單位及電子刊物轉載,但請註明出處及鏈接(URL)。