最新訊息
更多...
 

2010/3/29-31 北緯10/40之窗禱告焦點

 
 

北緯10/40之窗禱告焦點

2010年3月29日 - 3月31日

Weekly Prayer Points- March 29 - March 31, 2010

 

►2010年3月29日(一)

March 29

 

奈及利亞/西非—另一波以暴力攻擊基督徒的行動,2010年2月在奈及利亞的喬斯市爆發。穆斯林殺害數百名基督徒(有些數據統計超過600名),上千名百姓被迫離開家園,許多教會遭到焚毀。有一則報告指出,這個攻擊是一個「事先計畫好的聖戰」,其中有3800名戰士在蘇丹受訓練。求主興起幫助祂的子民,釋放爭戰天使來護衛喬斯市的基督徒,及在北方大部分是穆斯林的殖民區域。禱告政府介入保護基督徒的安全,使殺人犯迅速面對公義的處置。禱告伊斯蘭極端主義份子的突襲能停止並被逐出奈及利亞。禱告穆斯林看見伊斯蘭教邪惡的本質,選擇將他們的信心放在耶穌基督他們生命的救主身上。為那些在喬斯市失去所愛親人的家庭禱告。禱告神的國降臨,為這個在困境中的國家帶來轉化。

 

NIGERIA, WEST AFRICA- Another wave of violence against Christians broke out in February 2010 in the Nigerian city of Jos. Muslims murdered hundreds of Christian Believers (some estimates put the figure at more than 600), displaced thousands, and burned many churches. One report claimed the attack was a “well planned jihad” that involved 3,800 fighters who had been trained in Sudan. Pray for the Lord to arise and come to the aid of His people. Loose His warring angels to guard the Christians of Jos and other settlements in the mostly Muslim north. Pray for the government to intervene to keep Christian Believers safe and to bring the murderers to justice quickly. Pray for the onslaught of extremist Islam to be stopped and driven out of Nigeria. Pray for Muslims to see the vicious nature of Islam and choose to put their faith in Jesus Christ as Savior and Lord. Pray for those families that lost loved ones in Jos. Pray for God’s Kingdom to come and bring transformation to this troubled nation.

 

馬爾地夫/南亞—當地政府已經發表聲明,「不允許恐怖份子在這個國家運作」。這份公開聲明是在巴基斯坦恐怖份子組織LeT,宣佈他們正考慮使用這個群島作為訓練基地之後所發佈的。馬爾地夫的領袖誓言保護抵抗那些那些可能計畫傷害像是印度及巴基斯坦這些鄰國的組織團體。為這個堅定的立場讚美主。禱告當地政府履行這個承諾。禱告主給他們智慧及資源來對抗像是LeT這樣的組織。禱告這穆斯林國家看見伊斯蘭恐怖份子的工作,並開始質疑他們信仰的有效性。禱告有一個極大的屬靈覺醒在馬爾地夫發生。禱告聖靈運行在每個公眾及社會層面,吸引百姓接受耶穌基督成為他們的救主及生命的主。

 

MALDIVES, SOUTH ASIA- The government of Maldives has stated it “will not allow terrorists to operate in the country.” This was publicly proclaimed after Pakistani terrorist organization LeT announced it was considering using the islands as a base for training. Maldivian leaders vowed to guard against groups that might be planning to harm neighboring nations such as India and Pakistan. Praise God for this strong stance. Pray for the government to make good on this promise. Pray for the Lord to give them the wisdom and resources to fight groups like LeT. Pray for this Muslim nation to see the work of Islamic terrorists and begin to question the validity of their religion. Pray for a great spiritual awakening in Maldives. Pray for the Holy Spirit to move in every sphere of public and social life, drawing people to Jesus Christ as Savior and Lord.

 

約旦/中東—有恐於約旦的巴勒斯坦人成為該國的大多數將很快成為可能(目前將近6百萬巴勒斯坦人),政府已經剝奪他們的公民權。有些人相信這個做法也是由於以色列提議,約旦應該是一個巴勒斯坦人的國家,而非西岸及迦薩走廊國家所導致的。禱告主在這個錯綜複雜和狀況中,給政府智慧面對。禱告巴勒斯坦人能夠自由的工作及生活。禱告約旦找到保留民主及免於國家被接管的出路。禱告在整個中東有平安。禱告約旦的百姓—約旦人及巴勒斯坦人—有機會聽到及接受神國度的福音。禱告他們透過將他們的信任放在耶穌基督作他們的救主及生命的主來回應。禱告神國度降臨在約旦如同在天上。

 

JORDAN, MIDDLE EAST- Fearing Palestinians in Jordan might soon become a majority (nearly half of the 6 million population is Palestinian), the government has been stripping them of citizenship. Some believe this practice is also motivated by Israeli proposals that Jordan should be the Palestinian state, rather than the West Bank and Gaza Strip. Pray for the Lord to give the government wisdom in this very intricate and involved situation. Pray for Palestinians to be able to work and live freely. Pray for Jordan to seek ways to preserve democracy and keep their nation from being taken over. Pray for peace in the entire Middle East. Pray for the people of Jordan – both Jordanians and Palestinians – to have the opportunity to hear and receive the Gospel of the Kingdom. Pray for them to respond by putting their trust in Jesus Christ as Savior and Lord. Pray for the Kingdom of God to come to Jordan as it is in Heaven.

 

塞內加爾/西非—當地的反抗軍發動新一波的攻擊,使得數百名百姓逃離他們的家。2010年2月初,塞內加爾南部民主黨力量開始在村莊裡搶奪、偷竊及焚燒民宅。為那些被迫離開及失去家園者禱告,求主供應他們一切所需。禱告政府運用資源保護人們免受反抗軍,及任何其他團體在塞內加爾的邊境內。禱告主使這些反抗軍的心能知罪,帶來屬神的憂傷以致進入悔改。禱告信徒能關懷那些受害者,並向他們表明神的愛。禱告基督教人道組織來滿足百姓身體及心靈的需要。禱告在塞內加爾的穆斯林心中的眼睛向耶穌基督的救恩打開。禱告今日有成群的人將他們的信仰放在這位救主及生命的主身上。

 

SENEGAL, WEST AFRICA- Rebel forces in Senegal launched a new wave of attacks, driving hundreds of people from their homes. In early February 2010, members of the Casamance Movement of Democratic Forces (MFDC) began moving through villages, looting, stealing, and burning houses. Pray for those who have been displaced and who have lost their homes, and for the Lord to provide for them. Pray for the government to use its resources to protect its people from the MFDC and any other groups operating inside the borders of Senegal. Pray for the Lord to convict the hearts of the rebels, bringing godly sorrow that leads to repentance. Pray for Believers to care for and show God’s love toward those who have been victimized. Pray for Christian humanitarian agencies to meet both physical and spiritual needs of the people. Pray for the eyes of the Muslims in Senegal to be opened to salvation found in Jesus Christ. Pray for multitudes to put their faith in Him as Savior and Lord today.

 


 

 

►2010年3月30日(二)

March 30

厄立特利亞/東非—根據BBC新聞報導,「有30名年長的婦女聚集禱告時遭到逮捕」。這種形式的迫害在當地非常普遍。政府例行地突擊基督徒的家、沒收聖經、逮捕、拘留並折磨信徒。雖然這些年長的婦女,對於該國的安全性毫無威脅,然而她們是政府無法忍受且敵對基督徒的另一個例子而已。求神使總統以賽亞斯遇見耶穌基督,將他的生命降服於主,並接受耶穌做他個人的救主及生命的主。為這國家轉化的態度及政府的政策來禱告。並主使他們對百姓充滿憐憫。禱告全面性的宗教自由,並且信徒可以放膽分享他們的信仰,甚至可以面對可怕的逼迫。禱告那些違反他們自由意志遭拘留的信徒能被立即釋放,立刻終止所有折磨人或未來迫害的行動。禱告聖靈與那些被囚禁的人或被折磨的人同在。禱告神的大能給予基督徒力量可以忍耐得勝。禱告他們被提醒關於神的愛及應許永遠不忘記或撇棄他們 (來13:5)。禱告失喪者能在弟兄姐妹的話語及行動中看見神的愛,使這些失喪者將他們的心降服於神,接受祂成為救主及生命的主。

 

ERITREA, EAST AFRICA- According to BBC News, “Thirty elderly women have been arrested in Eritrea while praying together.” This type of persecution is common in Eritrea. The government routinely raids Christian homes, confiscates Bibles, arrests, detains and tortures Believers. Though the elderly women posed no threat to the security of Eritrea, they are yet another example of the government’s intolerance and hostility toward Christians. Pray for President Isaias Afworki to meet Jesus Christ and surrender his life to Him and receive Him as Savior and Lord. Pray for the transformation of attitudes and policies of the government of this nation. Pray for the Lord to give them compassion for the people of Eritrea. Pray for total freedom of religion and for Believers to be bold in sharing their faith, even in the face of this terrible persecution. Pray for the immediate release of Christian Believers who are being held against their will, and for an immediate end to all acts of torture or future acts of persecution. Pray the Holy Spirit will be with those in prison and who are being or have been tortured. Pray for His Mighty Power to give Christian Believers the strength to endure and overcome. Pray for them to be reminded of His love and His promise never to forget or forsake them (The Bible, Hebrews l3:5). Pray for the lost to see the love of God in the words and actions of our Brothers and Sisters and for the lost to surrender their hearts to Jesus Christ, accepting Him as Savior and Lord.

 

西藏/南亞—五名西藏人士想聆聽西藏領袖達賴拉嘛演講,在非法進入印度之後遭到逮捕。尼泊爾及印度正對西藏居民,及那些嘗試進入該國的百姓施壓。許多在西藏的人極度渴望離開,其他人則非常希望看見達賴拉嘛回來,使西藏從中國管轄中獨立自由出來。禱告西藏人的眼與心思意念向現實打開,在耶穌基督裡得自由。禱告主向達賴顯明,身為一個人是無法使被擄的得釋放。禱告達賴及他的跟隨者聽見福音,並接受耶穌基督救主及生命之主的邀請。禱告西藏百姓從佛教黑暗權勢中被拯救,接受基督為救主及生命的主,被聖靈引導進入神的國。

 

TIBET, SOUTH ASIA- Five Tibetans were arrested in India after they entered the country illegally to hear the Tibetan leader, the Dalai Lama, speak. Nepal and India are cracking down on both resident Tibetans and those trying to enter the country. Many in Tibet are desperate to leave and others are hoping to see the Dalai Lama return and free their nation from China. Pray for the eyes and minds of Tibetans to be opened to the reality that freedom is available to them in Jesus Christ. Pray for the Lord to reveal the Dalai Lama as a man who has no power to set the captives free. Pray for the Dalai Lama and all of his followers to hear the Gospel and respond to the invitation to accept Jesus Christ as Savior and Lord. Pray for the people of Tibet to be delivered out of the dominion of Buddhist darkness receive Christ as Savior and Lord,and led by the Holy Spirit into the Kingdom of God.

 

敘利亞/中東—2010年2月,敘利亞政府發出一份聲明表示,他們與以色列之間「已準備好和平或戰爭」。他們也相信以色列沒有意願尋求和平,會按著「破壞的行徑」而行。禱告在這區域有超自然的和平臨到。禱告該國政府真實地為和平而預備,一心尋求和睦,並盡一切所能來獲得它。禱告在敘利亞領袖群中有一個心的改變—他們能停止破壞以色列的活動,並立刻停止對伊斯蘭恐怖主義的支持。禱告主保護當地的信徒,賜給他們有分辨力和機會與穆斯林分享他們的信仰。禱告那些非信徒會大能地與神相遇,以及神聖約定的見證臨到他們。禱告主透過祂的話、教導、異夢及異象,大能的神蹟奇事顯明祂自己。禱告穆斯林眼睛的鱗片被挪掉,以致能看見耶穌基督福音的榮耀,將他們的信心放在這位救主與生命的主身上。

 

SYRIA, MIDDLE EAST- The government of Syria issued a statement in February 2010 saying they are “ready for peace or war” with Israel. They also said they believe Israel has no desire to seek peace and will follow the “path of destruction.” Pray for supernatural peace in this region. Pray for the government of Syria to truly prepare for peace, seek it, and do whatever is required to secure it. Pray for a change of heart in Syrian leadership – for them to stop their campaign to destroy Israel and stop backing Islamic terrorism immediately. Pray for the Lord to protect Believers in Syria, giving them discernment and opportunities to share their faith with Muslims. Pray for power encounters and divine appointments to witness to non believers. Pray for the Lord to reveal Himself through His Word, teaching, dreams, visions, and mighty signs and wonders. Pray for Muslims to have the scales removed from their eyes so they can see the glory of the Gospel of Jesus Christ and put their faith in Him as Savior and Lord.

 

蒙古/北亞—根據聯合國報導,一個嚴冬已造成蒙古今年1千7百萬頭家畜的死亡,預測今年春天另有4百萬頭牲畜會死亡。這種常態性的寒冷及下雪的氣候,已使21,000個家庭陷於「缺乏食物」危險的邊緣。在影響最嚴重的區域,成堆動物的屍體散佈在地上。禱告蒙古的百姓能呼求神的救助與安慰。禱告這悲劇能使他們向神禱告,並從佛教及無神論中回轉,將他們的信心放在真神—耶穌基督的身上—作為他們的救主及生命的主。禱告主大能地運行在蒙古,按著祂在耶穌基督裡豐盛的榮耀,豐豐富富地供應他們每個需要,向百姓顯明祂的慈愛與能力。禱告福音在每個城鎮、村莊及城市被宣揚。禱告神的國度降臨在蒙古如同在天上。

 

MONGOLIA, NORTH ASIA- According to the United Nations, a harsh winter has resulted in the deaths of 1.7 million livestock in Mongolia this year. They predict as many as 4 million could die by spring. The unusually cold and snowy weather has put 21,000 families at risk of “food insecurity.” In the most effected areas, piles of dead animals litter the ground. Pray for the people of Mongolia to cry out to the Lord for relief. Pray for this tragedy to move them to prayer to the Lord. Pray for them to turn from Buddhism and animism and put their trust in the Living God – Jesus Christ – as Savior and Lord. Pray for the Lord to move powerfully in Mongolia, showing His love and ability to provide their every need according to His riches in Glory by Christ Jesus. Pray for the Gospel to be proclaimed in every town, village and city. Pray for the Kingdom of God to come to Mongolia as it is in Heaven.

 


 

►2010年3月31日(三)

March 31

 

東帝汶/東南亞—貪腐已造成百姓受苦,總統裘斯霍爾塔最近任命一個反貪腐的執行長。這位被任命的執行長「面對一個重大的任務就是要剷除這個國家的貪腐」。許多政府官員已被告浪費資源及錯誤管理。禱告總統裘斯霍爾塔的努力是有果效的。求神給他智慧能力來清除政府各層面貪腐,撤除那些服務自己勝過百姓的官員。禱告在東帝汶的苦難與貧窮可以長期被緩和下來,國家基金可以被公平分配,並且用在真正能幫助百姓的方案上。禱告神澆灌祂的靈在當地,帶下醫治及和好,並補還多年戰爭蝗蟲所吞吃的部份。(珥2:25)。禱告神國度以大能方式臨到東帝汶,吸引大量百姓來到耶穌基督他們的救主及生命的主面前。

 

EAST TIMOR, SOUTHEAST ASIA- Concerned that corruption is causing the people of this nation to suffer, President Jose Ramos-Horta recently appointed an anti-corruption commissioner. The commissioner “faces a huge task to root out corruption in this country.” Many members of the government have already been accused of waste and mismanagement. Pray for President Ramos-Horta’s efforts to be effective. Pray for the Lord to give him wisdom and empower him to clean house, removing those officials who are serving themselves rather than the people. Pray for the suffering and poverty in East Timor to be alleviated permanantly. Pray for a fair distribution of public funds and for the implementation of programs that truly help the citizens. Pray for the Lord to pour His Spirit out on East Timor, to minister healing and reconciliation to restore the years the locusts have eaten through war (The Bible, Joel 2:25). Pray for the Kingdom of God to come to East Timor in power, drawing multitudes to Jesus Christ as Savior and Lord today.

 

甘比亞/西非—2010年2月,總統迦瑪開始卸除他的行政管理,希望藉此擊退政變並重建群眾信心。他開除了4位首相,說:「不允許沒有政績,自滿是毫無立足之地的。」求神向甘比亞的政府發命令。禱告主運行在總統迦瑪的心中,吸引他進入耶穌基督救主與生命的主的關係中。禱告該國貪腐的情況被顯明和處理,這國家的領袖能在敬畏神中服務百姓。禱告穆斯林能從伊斯蘭的謊言中得自由,當神國度以大能臨到甘比亞時,他們能向主回應。禱告主轉化這國家成為西非一個祝福的來源,宣揚福音並在此區域帶下基督的真光。

 

THE GAMBIA, WEST AFRICA- In February 2010, President Yahiya Jammeh began to dismantle his administration in hopes of staving off a coup and restoring public confidence. He dismissed four ministers, saying, “There will be no compromise for non-performance and there will be no room for complacency.” Pray for the Lord to order the government in The Gambia. Pray for the Lord to move in President Jammah’s heart, drawing him into relationship with Jesus Christ as Savior and Lord. Pray for corruption in The Gambia to be exposed and dealt with and for the leaders in this nation to serve the people in the fear of the Lord. Pray for Muslims to be set free from the lies of Islam and they will respond to Kingdom of God as it comes in power to The Gambia. Pray for the Lord to transform this nation into a source of blessing in West Africa, proclaiming the Gospel and bringing the Light of Christ to the entire region.

 

迦薩走廊/中東—哈瑪斯恐怖組織因一名成員死亡,誓言報復以色列。一名哈瑪斯的發言人說,他們不只會反擊回去,還會針對以色列的海外利益作攻擊,並將加入真主黨(黎巴嫩的一個恐怖份子組織) 在明年對抗以色列。禱告這個好戰的組織能夠立刻被終止,而且領袖失去焦點,成員失去興趣,缺乏基金支援。禱告神保守迦薩走廊的百姓,免受恐怖份子及他們致命的伎倆威脅。求神在巴勒斯坦和以色列中間帶下醫治。禱告神供應那些在2008年戰爭中,被迫離開家園的百姓有食物、清潔的水、衣物及避難所這些需求。禱告迦薩走廊的百姓眼睛得開,看見耶穌基督的真光。禱告有成千上萬的人來到神面前接受祂成為救主及生命的主。

 

GAZA STRIP, MIDDLE EAST- Terrorist group Hamas has vowed revenge against Israel for the death of one of its members. A spokesman for Hamas said they will not only strike back, but will target Israeli interests abroad. They have also stated they will join with Hezbollah (a terrorist organization in Lebanon) in the next war against Israel. Pray for an immediate end to this militant organization. Pray for the leaders to lose focus, members to lose interest, and for funding to dry up. Pray for the Lord to protect the people of the Gaza Strip from these terrorists and their deadly schemes. Pray for healing between Palestinians and Israelis. Pray for the Lord to provide sorely needed food, clean water, clothing and shelter to those who were displaced by the war of 2008. Pray for the eyes of the people of the Gaza Strip to be opened to see the Light of Jesus Christ. Pray for multitudes to come to faith in Him as Savior and Lord today.

 

西岸/中東—根據以色列安全局指出,與2009年同期相比,2010年在巴勒斯坦的攻擊已增加57%。報告指出「暴動攻擊…已在西岸劇烈地增加中」。大約75%的攻擊是用丟擲汽油彈攻擊以色列的士兵及百姓。為這樣具破壞性、憎恨性及致命的行為能立刻終止禱告。禱告神在西岸柔軟人心,使巴勒斯坦人民從敵人捆綁中得釋放。禱告對於恐怖份子的攻擊能立即終止。禱告恐怖份子用盡武器、機會及執行計畫,卻彼此分裂相互攻擊。禱告西岸從這些活動中撤回所有支援及認可。禱告父神吸引他們進入與耶穌基督愛子的關係中,接受祂為救主及生命的主。禱告神國度以大能臨到西岸及所有中東國家,如同行在天上。

 

WEST BANK, MIDDLE EAST- According to the Israel Security Agency, there has already been a 57% increase in Palestinian attacks in 2010 when compared with the same period in 2009. “Insurgency strikes… have increased sharply in the West Bank,” the report said. Approximately 75% of the attacks were firebombs thrown at Israeli soldiers and civilians. Pray for this destructive, hateful and deadly behavior to stop immediately. Pray for the Lord to soften hearts in the West Bank, setting the Palestinians free from the bondage of the enemy. Pray for an immediate end to terrorist attacks. Pray for the terrorists to run out of weapons, opportunities, practical plans, and be divided against themselves. Pray for the people of the West Bank to withdraw all support and approval of these activities. Pray for the Father to draw them into relationship with His Son, Jesus Christ as Savior and Lord. Pray for the Kingdom of God to come to the West Bank and all Middle East in great power, as it is in Heaven.

 


 

Window International Network(簡稱WIN)

WIN創立於1999年,是基督教資訊網絡(Christian Information Network)國際外展事工的一部份,主要使命是提供資訊、裝備和動員全球的禱告網絡,有效地致力於在北緯10至40度窗中和其周圍地區傳福音、教會增長及門徒訓練工作。

本文承蒙Window International Network惠允翻譯轉載,特此致謝。中文版由和撒那/TOD大衛會幕禱告中心網站翻譯,營利性印刷品及電子刊物,未經授權不得轉載;歡迎非營利性單位及電子刊物轉載,但請註明出處及鏈接(URL)。