最新訊息
更多...
 

2009/4/6-12 北緯10/40度之窗禱告焦點

 
 

北緯10/40之窗禱告焦點

2009年4月6日 - 4月12日

Weekly Prayer Points- April 6 - April 12, 2009

 

2009年4月6日(日)

April 6

幾內亞—禱告目前統治該國的軍人集團儘快舉行自由選舉。禱告軍隊不會參加任何違反人權行動或濫用其權力。禱告神為這個國家興起能有助於醫治他們傷口,並照顧許多愛滋孤兒及當地難民的領袖。禱告軍隊的統治不會提供任何機會使非法交易猖獗起來。

Guinea – Pray the military junta that is currently ruling Guinea holds free elections soon. Pray the military will not engage in any human rights violations or abuse its position of power. Pray God raises up leaders for this country who can help to heal its wounds and care for the many AIDS orphans and refugees here. Pray the military rule will not provide an opportunity for human trafficking to flourish.

泰國—求神終止泰國綁架及販賣女孩的事件。禱告奴隸的交易制度被摧毀,綁架者面對公義的處置。求神向這些參與奴隸交易的人顯明他們的罪,並使他們悔改接受基督為救主及生命的主。求神在這飽受貪腐折磨的國家中,興起新的敬虔領袖。禱告特別是那些貪腐的警官,能被那些拒絕賄賂並高舉公義的警察取代,以保護人們的權利;並且這國家許多隱藏的罪,將在這些日子中所發生的新聞被顯明出來。禱告不法者持續被揭發出來,並面對公平正義的處置,而不會像過去一般被隱藏或掠過。禱告泰國律法主義般的基督教被終止。

Thailand – Pray for an end to the kidnapping and selling of girls in Thailand. Pray that the slave trade would be crushed and the kidnappers brought to justice. Pray God shows the people who are involved in the slave trade their sins, and they will repent and accept Christ as Savior and Lord. Pray God raises up new, Godly leaders in this country that is plagued by corruption. Pray especially that the corrupt police officials would be replaced by policemen who will refuse bribes and uphold justice and protect the rights of the people. Many hidden sins in the country are coming to light in the news these days. Pray that they would continue to be uncovered and that they would be dealt with justly and righteously, rather than covered up or brushed away as they were in the past. Pray also for an end to legalistic Christianity in Thailand.

 


 

2009年4月7日(一)

April 7

尼日—禱告平安臨到這個長期因好戰份子、反抗軍及恐怖主義攻擊而掙扎的國家。禱告在尼日政府與Tuareg反抗軍之間的戰爭終止。尼日是今日全球最貧窮的國家之一。禱告神為尼日的百姓提供經濟及商業的機會。禱告政府保持和平,並停止攻擊對抗百姓,使這個國家能從赤貧的景況成長發展起來。

Niger – Pray for peace in this country that is struggling with attacks by militants, rebels groups, and terrorists. Pray for an end to the battle between the Niger government and the Tuareg rebel groups. Niger is one of the poorest countries in the world. Pray God provides economic opportunities and business opportunities for the people of Niger. Pray the government keeps the peace and stops the attacks against the people, so the country can grow and develop out of its terrible poverty.

吉爾吉斯—為當地的基督徒有勇氣禱告,因為當地政府嚴格限制實行基督教信仰。禱告信徒在逼迫中被保護。此地的黑暗權勢企圖在世界這個角落,禁止福音,並帶來對基督徒的迫害。禱告黑暗的堅固營壘被摧毀,禱告所有嚴格禁止宗教自由的法律,以及那些被發現不合乎憲法的情況能被翻轉。

Kyrgyzstan – Pray courage for Christians in Kyrgyzstan, where the practice of the Christian faith is now heavily restricted by the government. Pray that Believers would be shielded from persecution. Demonic forces in this part of the world try to prohibit the Gospel and bring persecution to Christians. Pray for the defeat of these demonic strongholds. Pray that all the laws restricting religious freedom are found to be unconstitutional and are overturned.

 


 

2009年4月8日(二)

April 8

伊朗—禱告最近他國尋求伊朗協助以帶來阿富汗穩定的努力能成功。禱告伊朗與鄰國像是伊拉克、以色列、敘利亞、阿富汗等國建立友善及有益的外交關係。禱告伊朗不尋求使用新增的核武能力製造炸彈。禱告伊朗停止她嚴格的法律,並向基督教打開它的邊界。禱告伊朗籍的穆斯林持續大量地改信基督教,且當他們改教時是安全的,不因判教而受審。

Iran – Pray recent efforts by other nations to seek Iran’s help in bringing stability to Afghanistan are successful. Pray Iran establishes friendly and helpful diplomatic relationships with its neighbors like Iraq, Israel, Syria, and Afghanistan. Pray Iran does not seek to use its increasing nuclear capabilities to build bombs. Pray Iran eases its restrictive laws and open its borders to Christianity. Also, pray Iranian Muslims continue to convert to Christianity in great numbers and that they are safe from being tried for apostasy when they convert.

布吉納法索—為該國人民的健康禱告,愛滋病在當地對家庭造成很嚴重的影響,使得該國的孤兒數目不斷攀升。禱告他們可以得到所需的醫療照顧,這些孤兒可以找到愛他們及照顧他們的人。禱告非法交易被終止。禱告政府當局持續根除綁架者,將孩童送返回到他們的家。禱告神的國度在此地被堅立。

Burkina Faso – Pray for the health of the people of Burkina Faso, where AIDS has had a terrible impact on families, and the number of orphans in this nation is on the rise. Pray for them to get the medical care they need, and pray the orphans would find people who will love them and take care of them. Pray also for the end to human trafficking. Pray the authorities continue to root out kidnappers and return children to their homes. Pray the Kingdom of God will firmly be established in this land.

 


 

2009年4月9日(三)

April 9

馬利—為該國的孩童禱告,飢餓、缺乏教育、及割除女性生殖器仍然是當地主要的問題。請為與他國經濟聯盟及創新進步的農業技術,能協助供應當地百姓的需要禱告。

Mali – Pray for the children of Mali, where hunger, lack of education, and the practice of female genital mutilation are still major problems. Pray for economic alliances with other countries and innovative advances in farming techniques to help provide food for the people in this land.

亞塞拜然—該國政府持續敵對基督教,特別是那些沒有政府許可的基督教團體。警察持續對教會聚會進行突襲,並以錯誤的指控逮捕基督徒。禱告該國領袖來到主前。禱告儘管當地政府嚴格限制,但教會仍持續成長。禱告在警察及司法制度方面的敗壞能終止,屬神的公義戰勝。

Azerbaijan – The government of Azerbaijan continues to be hostile to Christianity, especially groups of Christians that are not approved by the state. The police continue to conduct raids on church meetings and arrest Christians on false charges. Pray the leaders of Azerbaijan come to Christ. Pray the church continues to grow in Azerbaijan despite the restrictions placed on it by the government. Pray for the corruption in the police and judicial systems to halt, and that Godly justice will prevail.

 


 

2009年4月10日(四)

April 10

貝南—禱告當地毒品非法交易能終止,人們不再想要使用藥品。毒品非法交易正逐漸成為一個主要的問題,特別是在伊都省。禱告法律執行的官員能發現及阻止毒品的活動,使用毒品的人們會放棄他們的毒癮轉向基督。禱告該國即使有如此破壞性的非法交易,貝南的百姓被保護不受這些負面影響。禱告那些使用毒品上癮的人因耶穌大有能力的名得釋放。

Benin – Pray for an end to drug trafficking in Benin, and for people to no longer want to use drugs. Drug trafficking is becoming a major problem, especially in Edo state. Pray law enforcement officials will be able to find and stop the drug operations, and the people using the drugs will give up their addictions and turn to Christ. Pray the people of Benin are shielded from the negative effects of having such a destructive illegal trade running through their country. Pray those addicted to using drugs will be made free in the powerful Name of Jesus.

印尼—禱告在該國許多不同種族中有復興。禱告伊斯蘭教的成長停止,好戰的穆斯林團體停止攻擊基督徒及基督教教會。禱告使印尼全面伊斯蘭教化的計畫不會發生,禱告印尼得救。禱告即將來臨的總統選舉會為這個國家的掙扎帶來轉捩點。禱告有和平的選舉,神所預先設立的總統候選人能當選。

Indonesia – Pray for revival among the many different ethnic groups of Indonesia. Pray the growth of Islam is halted and militant Muslim groups stop attacking Christians and Christian churches. Pray the plan to have Indonesia totally Islamitised would not occur, and pray that all of Indonesia will be saved. Pray the upcoming presidential elections would be a turning point in that struggle for this country. Pray the elections will be peaceful, and pray the president the Lord has pre-destined will be in office.

 


 

2009年4月11日(五)

April 11

寮國—禱告該國對基督教教會的鎮壓會停止,禱告當地政府願意開放官方所認可的教會,包括超過目前被官方認可的三個教會。求神賜福新的分享福音的機會,使當地教會數目倍增。禱告佛教徒對基督徒的攻擊能立刻停止。禱告神的國會在此地被建立。

Laos – Pray the oppression of Christian churches would end in Laos, and pray the government would open up its official recognition of churches to include more than the three it currently recognizes. Ask God’s blessing for new opportunities to spread the Gospel and increase the number of churches in Laos. Pray that attacks on Christians by Buddhists would end immediately. Pray the Kingdom of God will be established in this land.

西撒哈拉—禱告西撒哈拉及國際領袖能為這土地創造一個公義的政府及一個和平的未來。禱告他們以聖經公義的原則建造他們的國家,福音能夠不遭抵擋很快地傳遍這個國家。禱告有創新的策略產生,使西撒哈拉人民能在沙漠及非常嚴熱的環境下,生產有營養的蔬菜。

Western Sahara – Pray the people of Western Sahara and international leaders would create a just government and a peaceful future for this land. Pray they would build their nation on a foundation of righteous principles based on the Bible, and that the Gospel would spread quickly without resistance in this country. Pray for innovative strategies for the Sahawai people to grow nutritious vegetables in the desert, and in extremely hot conditions.

 


 

2009年4月12日(六)

April 12

埃及—一群穆斯林律師為一個改信基督教的穆斯林爭論,並在最近提交備忘錄宣稱基督教遜於伊斯蘭教,那些保護改教者的基督徒如此做是使自己陷入危險中。禱告這些不會使埃及的基督徒群體受挫。禱告這促使得基督徒更努力保護改教者的權益。禱告這些基督徒及改教者受到保護,不受穆斯林報復攻擊。禱告埃及人會看見基督教不是劣質的,而是獨一的真神。

Egypt – A group of Muslim lawyers arguing against the case for a Muslim’s conversion to Christianity recently submitted memos declaring that Christianity is inferior to Islam and that Christians who protect converts from Islam do so at their own peril. Pray this would not discourage the Egyptian Christian community. Pray this challenge would result in an even greater effort by Christians to protect the rights of converts. Pray these Christians and the converts would be protected from reprisal attacks by Muslims. Pray the Egyptian people would come to see that Christianity is NOT inferior, but is the one and True God.

烏茲別克斯坦—花些時間特別為當地那些遭受錯誤鎮壓的基督徒禱告。違反人權,特別是錯誤的逮捕,在當地是非常普遍的。烏茲別克斯坦是前蘇聯體系中最獨裁主義的其中兩個國家之一。禱告該國政府改變它的鎮壓方式,允許人民有真正的自由。禱告改變信仰的禁令能立刻終止。禱告復興發生在這個土地上,在接下來的30天內有數千名新信徒來到主前。

Uzbekistan – Take time to pray especially for Christians who are being wrongfully oppressed in Uzbekistan. Human rights violations, especially false arrests, are common in this country. Uzbekistan is one of the two most authoritarian states of the former Soviet Union. Pray the government changes its oppressive ways and grants true freedom to its people. Pray for an immediate end to the ban on proselytizing. Pray for revival in this land with multiple thousands of new Believers coming to Christ in the next thirty days.

 


 

◎原文瀏覽:The 10/40 Window Reporter April 2009 Edition

 

Window International Network(簡稱WIN)

WIN創立於1999年,是基督教資訊網絡(Christian Information Network)國際外展事工的一部份,主要使命是提供資訊、裝備和動員全球的禱告網絡,有效地致力於在北緯10至40度窗中和其周圍地區傳福音、教會增長及門徒訓練工作。

本文承蒙Window International Network惠允翻譯轉載,特此致謝。中文版由和撒那/T.O.D.大衛會幕禱告中心網站翻譯,營利性印刷品及電子刊物,未經授權不得轉載;歡迎非營利性單位及電子刊物轉載,但請註明出處及鏈接(URL)。