最新訊息
更多...
 

2009/3/22-28 北緯10/40度之窗禱告焦點

 
 

北緯10/40之窗禱告焦點

2009年3月22日 - 3月28日

Weekly Prayer Points- March 22 - March 28, 2009

 

►2009年3月22日(日)

March 22

衣索匹亞—禱告基督徒持續對傳福音有一個真正的熱情。禱告教會裡有真正的屬靈成長及門訓。禱告該國所有的人能百分之百的被耶穌基督的福音得著。

Ethiopia –Pray that Christians would continue to have a real passion for evangelism. Pray also for real spiritual growth and discipleship in the Church. Pray for 100% of the Ethiopian people to be reached with the Gospel of Jesus Christ.

緬甸—為該國的和平及這個國家轉向耶穌承認他是救主及生命的主禱告,特別是他們的領袖譚西將軍。軍政權正積極地提升佛教對於基督徒有許多的歧視。禱告當基督徒盡力在這片土地上擴展神國度時,神的保護及恩寵臨到他們身上。

Myanmar – Pray for Myanmar’s peace and for the country to turn to Jesus as Savior and Lord, especially Myanmar’s leader, Than Shwe. The military regime actively promotes Buddhism and there is much discrimination against Christians. Pray for God’s protection and favor to be upon Christians as they do their part to expand the Kingdom of God in this land.

 


 

►2009年3月23日(一)

March 23

查德—為東查德的平安及穩定禱告。禱告當地教會能在信仰及門訓上長大成熟。許多聚會將基督教與其他觀念的信仰混雜造成律法主義。禱告聖靈工作,在他們生命中帶來真正的自由,使所有查德的百姓得救。

Chad – Pray for peace and calm for eastern Chad. Pray that the churches in Chad would grow and mature in their faith and discipleship. Many congregations mix Christianity with other ideas and beliefs that can be legalistic. Pray that the Holy Spirit would be working to bring true freedom in their lives, and for the salvation of all of the people of Chad.

阿爾及利亞-- 2008年11月12日,阿爾及利亞的立法人士壓倒性同意一個對國家憲法具爭議性的修訂版本,解除對總統任期的限制,這使得總統阿布德拉茲可以主張他第三度的五年任期—在2009年4月一個眾所期待的選舉競爭中—再次贏得勝利。禱告救恩臨到總統阿布德拉茲及其他政府官員身上。禱告總統為所有百姓的益處能以公義治理國家。禱告真正的宗教自由能逐漸在這國家加增。禱告今年復興會充滿這片土地,有數百萬的爾及利亞人認識主,按主的方式接受門訓。

Algeria – Algerian lawmakers on November 12, 2008 overwhelmingly approved a controversial revision to the nation’s constitution that lifts the limit on presidential terms, which would allow President Abdelaziz Bouteflika to stand for a third five-year term in April 2009—a contest he is widely expected to win. Pray for the salvation of President Bouteflika and other government leaders. Pray that President Bouteflika will rule justly for the benefit of all citizens. Pray for increased and true religious freedom in Algeria. Pray for revival to spread in this land with multiple millions of Algerian coming to know the Lord this year, and to be discipled in His Way.

 


 

►2009年3月24日(二)

March 24

利比亞--一個西方國家的外交事務部,36年來首度在去年11月,任命一位新大使到利比亞,以加強促進兩國關係正常化。禱告利比亞持續在反恐方面努力不懈。為該國政府展現開放心態讚美主,禱告那會在真正的宗教自由及人權方面帶來一個極大的改善。禱告神的國度在這片土地上被堅立。

Libya – The Foreign Affairs Department of a country in the West, appointed an ambassador to Libya in November for the first time in 36 years, further normalizing relations between the two countries. Pray that Libya will continue to be diligent in its counterterrorism efforts. Praise God for the openness being displayed by the Libyan government, and pray that it will lead a great improvement in true religious freedom and human rights. Pray that the Kingdom of God will be firmly established in this land.

馬來西亞--禱告伊斯蘭祈禱團好戰網絡及其他恐怖組織陷入混亂中,無法重新組織、招募或有能力進行破壞。正在該國發展的伊斯蘭文化使得馬來穆斯林很難聽到關於耶穌的真理,求神使基督徒能在這土地上與非信徒分享福音,帶領他們擁有耶穌基督得救的智慧。

Malaysia – Pray that the terrorist group Jemaah Islamiah and all other terrorist groups will be thrown into confusion, and will not be able to re-group, recruit, or have the capacity to be disruptive. Growing Islamic culture in Malaysia could make it harder for Malay Muslims to hear the truth about Jesus. Pray that Christians will share the Gospel with non-Believers in this land, leading them to the saving knowledge of Jesus Christ.

 


 

►2009年3月25日(三)

March 25

阿曼--禱告捆綁穆斯林人民,那些空中執政掌權的黑暗權勢被永遠斷開。祈求聖靈以超自然的方式,向阿曼的穆斯林彰顯耶穌是通往真平安及永恆救恩的唯一道路。禱告在接下來的30天有數千名新信徒來到主前。

Oman – Pray that the spiritual principalities and powers that have kept the Muslims in bondage will be broken forever. Ask the Holy Spirit to supernaturally reveal Jesus to Oman Muslims as the way to true peace and eternal Salvation. Pray that multiple thousands of new Believers will come to know the Lord in the next 30 days.

哈薩克--一項加強對於非傳統宗教活動控制的草案已由國會通過,並在當地引起熱烈討論。2008年12月2日,哈薩克人權局長耶芙尼說,如果總統弩勒書坦簽署這項法案,這個國家將會回到一個極權統治的時代。禱告總統弩勒書坦不會簽署這項草案。禱告在該國有完全的宗教自由,神的國在這個土地上被堅立。

Kazakhstan – A Kazakh draft law passed by parliament that tightens control over nontraditional religious activities is causing heated debate in Kazakhstan. Yevgeny Zhovtis, chief of the Kazakh Bureau on Human Rights, said on December 2, 2008, that if President Nursultan Nazarbaev signs the legislation, the country would return to an era of totalitarian control. Pray that President Nazarbayev will not sign the draft law. Pray for complete religious freedom in Kazakhstan. Pray for the Kingdom of God to be firmly established in this nation.

 


 

►2009年3月26日(四)

March 26

突尼西亞--禱告該國政府運用智慧以公義治理國家。禱告突尼西亞社會敞開接受當地的基督徒。禱告復興會爆發在這片土地上,每個人都認識主,並照主的方式適當地被門訓。

Tunisia – Pray that the government of Tunisia would govern justly and with wisdom. Pray that Tunisian society openly accepts Tunisian Christians. Pray that revival will break out in this land, and everyone will come to know the Lord, and they will be properly discipled in the Way of the Lord.

柬埔寨--禱告在起訴那些曾參與卡莫洛統治時期大屠殺的過程中,公義能彰顯。禱告因大屠殺所受的傷害,持續的醫治能臨到柬埔寨。禱告神會堅固柬埔寨教會的領袖,他們會以主的方式在門訓上用創意帶領新信徒。

Cambodia – Pray that justice will be done in the prosecution of those involved in the mass killings during the Khmer Rouge regime. Pray for continued healing for Cambodia from the genocide. Pray that God would strengthen the Church leaders in Cambodia, and that they would be innovative in discipling new Believers in the Way of the Lord.

 


 

►2009年3月27日(五)

March 27

土耳其--雖然土耳其憲法包括宗教的自由,可是敬拜只被允許在「為該目的所蓋的建築」中進行,當地官員則是對少數族群信仰的建築計畫嚴格限制。禱告土耳其的基督徒有機會與身邊的人分享耶穌的真理。禱告所有的限制被解除,信徒在這個土地上能自由敬拜神。

Turkey – Turkish constitution includes freedom of religion, worship services are only permitted in “buildings created for this purpose,” and officials have restricted the construction of buildings for minority religions. Pray for opportunities for Christians in Turkey to share the truth of who Jesus is with those around them. Pray all restrictions will be lifted, and Believers will be able to freely worship in this land.

北韓--根據北韓邊境巡邏隊報導,對於企圖違法跨越邊界到中國的北韓難民,已下達「立即射殺」命令。過去幾個月,中國警察在邊境正全面性執行挨家挨戶地清查,要逐出那些在中國家庭中的北韓難民。為生活在卑賤中的北韓人民,以及那些因家庭緣故而受到只勉強提供食物及其他所需者威脅的人禱告。禱告神派遣所需的力量來拯救百姓脫離傷害。禱告神會按著祂榮耀的豐盛提供他們一切所需(腓 4: 19)。禱告北韓金正日的統治到今年秋季為止。

North Korea – The North Korean border patrol reportedly have a “shoot-on-sight” order for North Korean refugees (NKRs) trying to cross the border illegally into China. Widespread house-to-house checks by Chinese police in border areas were administered to ferret out NKRs in Chinese households over the past few months. Pray for North Koreans who live in squalor and whose lives are threatened by mere attempts to provide food and other necessities for their families. Pray for God to send necessary forces to rescue these people from harm. Pray the Lord will provide all of their need according to His riches in Glory. (Philippians 4:19) Pray for the regime of North Korean leader Kim Jong-Il to fall and totally collapse this year.


 

►2009年3月28日(六)

March 28

索馬利亞--禱告神會使用殉道者的見證來贏得許多百姓歸向基督。為那些運送重要糧食及醫藥救援給基督徒的人員安全及受保護禱告。目前,當地教會被迫全都成為地下教會;有些領袖的名字甚至出現在被判死刑的名單上。求神的保護臨到他們,他們在信仰上仍剛強壯膽,帶領不計其數的人歸向基督,以主的方式門訓他們。

Somalia – Pray that God will use the witness of Christian martyrs to win many Somalis to Christ. Pray for the protection and safety of those delivering vital food aid and medical care to Christians. The Somali church has been driven totally underground; some leaders have been named on a hit list for execution. Pray that God would protect them, they would remain strong in the Faith, and lead unprecedented numbers of people to Christ, and disciple them in His Way.

巴基斯坦--蓋達及塔利班聖戰份子,已經佔領大部分的西北部聯邦統治的部落區域,現正脅迫西北邊境省(NWFP)的首都柏夏瓦。根據在那些區域的基督教團體表示,當地的教會正處在極度危險中。禱告神保護所有在該省及在巴基斯坦的基督徒。禱告信徒儘管面對困境,因耶穌的權柄仍站立得穩,並有勇氣去分享他們的信仰帶領他人歸主。

Pakistan – Al Qaeda and Taliban jihadists have captured most of the northwest Federally Administered Tribal Areas, and were now terrorizing Peshawar, the capital city of North West Frontier Province (NWFP). The Church in NWFP is greatly at risk, according to Christian groups in the area. Pray for God to protect Christians in NWFP, and all of Pakistan. Pray the Believers would stand firm in the authority of Jesus and have the courage to share their faith and lead others to Christ despite the troubles they may face.

 


 

◎原文瀏覽:The 10/40 Window Reporter March 2009 Edition

 

Window International Network(簡稱WIN)

WIN創立於1999年,是基督教資訊網絡(Christian Information Network)國際外展事工的一部份,主要使命是提供資訊、裝備和動員全球的禱告網絡,有效地致力於在北緯10至40度窗中和其周圍地區傳福音、教會增長及門徒訓練工作。

本文承蒙Window International Network惠允翻譯轉載,特此致謝。中文版由和撒那/T.O.D.大衛會幕禱告中心網站翻譯,營利性印刷品及電子刊物,未經授權不得轉載;歡迎非營利性單位及電子刊物轉載,但請註明出處及鏈接(URL)。