最新訊息
更多...
 

2008/8/24-30 北緯10/40度之窗禱告焦點

 
 

北緯10/40之窗禱告焦點

2008年8月24日 - 8月30日

Weekly Prayer Points- August 24 - August 30, 2008

 

►2008年8月24日(日)

August 24

利比亞—禱告這個北非國家不會大量地驅逐數百位的厄立特里亞難民。根據國際法組織,數千名年輕的厄立特里亞人每年企圖離開他們的國家。為利比亞的領袖穆額瑪.艾爾得救禱告。為利比亞及厄立特里亞人得救禱告。

Libya – Pray that this North African country will not mass deport hundreds of Eritrean refugees. According to international rights organizations, thousands of young Eritreans attempt to leave their country every year. Pray also for the salvation of Libyan leader Muammar al-Qadhafi. Pray for the salvation of the Eritreans as well as the Libyans.

馬來西亞—馬來西亞的首相阿布拉巴達威,最近宣佈他將在2010年中退休,並且交棒給副手納吉伯。統管「馬來西亞馬來民族統一機構」(簡稱「巫統」)的主席,傳統上都會成為該國的首相,並領導「國民陣線」(簡稱「國陣」)聯盟。為巴達威及拉茲克及九位國家世襲的君王人選得救禱告。禱告伊斯蘭教教法在這個東南亞國家被廢除,該國的信徒能去到附近的鄰近國家,與當地人民分享耶穌基督的福音。

Malaysia – Malaysia’s Prime Minister, Abdullah bin Ahmad Badawi, recently announced he will step down in mid-2010 and hand over to his deputy, Najib Razak. The president of the ruling United Malays National Organization, which leads the Barisan National coalition, is traditionally prime minister. Pray for the salvation of Badawi, Razak and nine hereditary state sultans. Pray also for Sharia law to be abolished in this Southeast Asian country, and that Believers here will go to their surrounding countries and share the Gospel of Jesus Christ with their neighbors.

 


 

►2008年8月25日(一)

August 25

阿曼—阿曼已經普遍性地經歷令人印象深刻的經濟成果,其中最顯著的是5.3%國內生產毛額的高成長率、低通膨,以及預算性順差。禱告政府有智慧更多提升國家經濟。禱告神祝福這個阿拉伯半島國家中基督徒的工作,使神的國在此地大大地擴展。

Oman – Oman has experienced generally impressive economic performance, characterized by high real Gross Domestic Product growth of 5.3 percent, low inflation, and budgetary surpluses. Pray that the government would have wisdom in further boosting its economy. Pray also that the Lord would bless the work of Christians in this Arabian Peninsula nation to advance His Kingdom here.

哈薩克—Fides通訊社報導指出,該國天主教教宗為一個能承認並保護所有信徒基本自由的新宗教法規提出上訴。禱告該國總統納書坦不會簽署嚴重妨礙這個中亞國家宗教自由的新法規。為該國總統、內閣官員及執法人員得救禱告。

Kazakhstan – The Catholic bishops of Kazakhstan have made an appeal for a new religious law that will recognize and protect the fundamental liberty of all believers, the Fides news service reports. Pray that the new law, which will severely hinder religious freedom in this Central Asian nation, will not be signed by President Nursultan Nazarbayev. Pray for the salvation of the President, his cabinet, and the law enforcement agencies in this land.

 


 

►2008年8月26日(二)

August 26

突尼西亞—為該國的新聞自由禱告,因為自2001年以來,突尼西亞總統本.阿里監禁媒體記者的人數遠超過其他阿拉伯國家。禱告敬虔的記者有能力讓全世界知道該國貪腐的情形,並為終止突尼西亞的恐怖主義來鋪路。為所有的記者受保護,該國總統得救及接下來的30天有數千名新信徒來到主前禱告。

Tunisia – Pray for freedom of the press in Tunisia, where President Zine El Abidine Ben Ali has jailed more journalists than any other Arab country since 2001. Pray that godly journalists would have the ability to make known to the world the corruption going on in this nation and pave the road for an end to terrorism in Tunisia. Pray for protection over all of the journalist, the salvation of the President, and for multiple thousands of new Believers to come to the Lord in the next thirty days.

柬埔寨—迫切地為柬埔寨禱告,當他們在2008年7月27日舉行大選時,首相胡笙期待延續他下一個十年—長期掌控大權。禱告柬埔寨在史上此時此刻,神會安置祂早已命定的人選出任總統。禱告在下一個政府的任期裡,福音能自由的在這個國家被傳講。

Cambodia – Pray fervently for the nation of Cambodia as they hold general elections on July 27, 2008 when Prime Minister Hun Sen is expected to extend his decades-long grip on power. Pray that God will place the person He has pre-destined to be President of Cambodia at this time in history. Pray the Gospel will be allowed to be preached freely in this nation under the next government administration.

 


 

►2008年8月27日(三)

August 27

土耳其—憲政法庭最近作出一個決定推翻穆斯林女性戴頭巾的禁令。禱告因此決定而造成在「世俗主義者」與傾向伊斯蘭教的AK黨之間所升高的緊張情勢能緩和下來。禱告在土耳其此時期能有獨特的方式來傳揚福音。

Turkey – There was a recent decision by the Constitutional court to overturn a ban on headscarves. Pray that tensions arising as of a result of this decision between the “secularists” and the pro-Islamist AK Party in Turkey will be mitigated. Pray that there will be unique ways to spread the Gospel during this season in Turkey.

北韓—為北韓獨裁領袖金正日能信守解除核武裝備的承諾迫切禱告。禱告每個隱藏的邪惡計畫會被顯明 (可4:22) 。禱告神聖的智慧及洞察力臨到世界各國的領袖,使他們持續與北韓在這方面進行協商。禱告教會在逼迫中有指數性的成長,禱告神持續供應那些沒有食物的人的需要。
North Korea – Pray fervently that North Korean dictator Kim Jong Il will keep his word regarding nuclear disarmament. Pray that every hidden agenda of the devil would be revealed. (Mark 4:22) Pray for divine wisdom and discernment for political leaders worldwide in pursuing these talks with North Korea. Pray for the Church to grow exponentially in the midst of persecution. Pray the Lord will provide consistent food for those who are without .

 


 

►2008年8月28日(四)

August 28

索馬利亞—為該國安全迅速惡化的情形禱告,當這個國家有3年的時間遭受乾旱之苦,使得糧食價格大幅度攀升,種種不穩定的因素,導致大量人口被迫離開,及一連串爆發的綁架及人權工作者被殺害的事件發生。禱告恩雨降下,農作物能快速生長。禱告神在該國澆灌祂的同在,接下來的30天會有數千人接受耶穌為主及生命的救主。

Somalia – Pray for the rapidly deteriorating security situation in Somalia, as the nation has suffered three years of drought, food prices are astronomically high, there’s instability leading to a very large displaced population, and a rash of abductions and killings of humanitarian workers has occurred. Pray for rain, and for crops to grow quickly. Pray that the Lord will shower Somalia with His presence, and that multiple thousands will accept Him as Lord and Savior in the next thirty days.

巴基斯坦—禱告攻擊教會的行兇者為避免面對指控,而在事後道歉的模式能終止。穆斯林攻擊當地一間巴基斯坦人的教會,並宣稱已為他們從清真寺尖塔針對基督徒所發動的宗教戰爭行動道歉。禱告攻擊者有真實的悔改,公義能適時地彰顯。禱告攻擊者有得救的智慧,一旦他們得救,能為基督贏得其他靈魂。

Pakistan – Pray for an end to a pattern of church attacks in which perpetrators apologize after the fact to avoid facing charges. Muslims who attacked a Pakistani church and declared religious war against Christians from mosque minarets have apologized for their actions. Pray that the attackers would truly repent, and that justice would be appropriately served. Pray the attackers would come to the saving knowledge of Jesus Christ, and that once they are saved, they would win others to Christ.

 


 

►2008年8月29日(五)

August 29

奈及利亞—在伊斯蘭法律之下,如果孩子的母親或是已過世母親的親友是穆斯林,而非穆斯林的父親無法成為孩子的監護人。禱告父母親是基督徒的孩子遭到「合法」綁架的情況能終止。禱告那些遭到綁架的孩子能毫髮無傷並安全地回到父母親身邊。

Nigeria – Under Islamic law, a non-Muslim father cannot be a custodian to his children if the mother of his children is Muslim or if the deceased mother’s relatives are Muslim. Pray for an end of “legal” abductions of children whose parents are Christian. Pray that those children who have been abducted from their parents will be returned to them safe and unharmed.

馬爾地夫—為2008年11月11日該國總統莫姆阿不都結束他第六次連任任期前,這個國家預備舉辦首次從未有過的多黨派總統大選禱告。禱告總統莫姆阿不都,這位亞洲最長時間統治的獨裁者—有長達30年的權力—不會延遲舉行大選或是操縱選舉結果。禱告新選出的政權能承認宗教自由,神的國在此地被建立。

Maldives – Pray for this nation as it prepares for its first ever multi-party presidential elections before President Maumoon Abdul Gayoom finishes his sixth consecutive term in office on November 11, 2008. Pray that President Gayoom, Asia’s longest ruling dictator, having power over 30 years, will neither delay the election nor rig the results. Pray that religious freedom will be acknowledge by the newly elected regime, and that the Kingdom of God will be established in this land.

約旦—禱告尋求其他國家政治庇護的約旦基督徒能逃離。禱告在約旦有完全的宗教自由,該國的基督徒明白耶穌所賜內在的平安,能沒有恐懼地生活。禱告接下來的30天,有數千名新信徒認識基督是主及救主。

Jordan – Pray that Christian Believers in Jordan seeking asylum in other nations would be able to escape. Pray for full freedom of religion in Jordan, and that Christians living in this nation will know the inner peace of Jesus and live without fear. Pray that multiple thousands of new Believers will come to know Christ as Lord and Savior in the next thirty days.

塞內加爾—在塞國每四位女性中就有一位曾遭到家暴攻擊,然而她們大部分卻是默默地忍受痛苦。27.5%的女性容易從配偶遭到肉體上的施暴。為這個國家寶貴的婦女禱告,求神使他們認識全能神的愛與保護。為這些婦女能受到公義的對待禱告,政府不允許這些虐待行為,並懲處那些施暴的男性禱告。禱告神會在異夢及異象中向這個國家顯現,他們會接受耶穌為主及救主。

Senegal – One in four women suffers domestic assault and battery in Senegal yet most suffer in silence. 27.5 percent of women are subject to physical violence from their partners. Pray for the precious women in this nation, that they would know the love and protection of the LORD Almighty. Pray for justice for these women, and that the government would disallow this abuse, and punish the men who are abusive. Pray that Jesus would appear to this nation in dreams and visions, and that they would accept Him as Savior and Lord.

 


 

►2008年8月30日(六)

August 30

厄立特里亞—禱告該國政府官員會釋放大約2000名仍在獄中的基督徒。禱告當這些基督徒還在獄中時,聖靈會安慰、供應並賜給他們策略來擴張神的國度。

Eritrea – Pray that the Eritrean government officials will release the estimated 2,000 Christians who remain in prison. Pray for the Holy Spirit to comfort, provide for, and give them strategies to expand His Kingdom while the Eritrean Christians are imprisoned.

西藏—當奧運這個月在中國舉行時,各國領袖仍對中國對待西藏的態度保持高度的關切。為兩國之間有重大的突破及協商禱告。禱告聖靈大大的澆灌所有西藏人,並且在這土地上爆增數千名新信徒。

Tibet – As the Olympic Games will be taking place in China this month leaders of various countries are continue to raise awareness of China’s treatment of Tibet. Pray that there will be a major breakthrough in talks and negotiations between these two nations. Pray for an outpouring of the Holy Spirit on all Tibetans and that there will be an outbreak of multiple thousands of new Believers in this land.

敘利亞—禱告這塊土地上的性交易終止。禱告超過1千5百萬的難民,在這個國家能有像樣的方式生活,使他們不會因為要生存而陷入不道德的工作中。禱告國際性的教會會植新堂在敘利亞那些未接觸福音的區域,接下來30天會有數千名敘利亞人認識主是他們的救主和君王。

Syria – Pray for an end to the sex trade in this land. Pray that the over 1.5 million refugees in this nation will find decent ways to make a living, and that they will not have to result to any type of immoral work in order to survive. Pray that the national Church would plant new churches in the unreached areas of Syria, and that multiple thousands of Syrians will come to know the Lord as their Savior and King in the next thirty days.

蒙古—為總統納巴倫及其他政府官員得救禱告。根據美聯社,選舉詭計原本計畫將首都烏蘭巴托的兩個區域判給執政黨,卻遭逢民運黨派其中兩名受歡迎的成員競爭。禱告權力和平轉移,國會對於各黨擁有的席次能達成共識。禱告復興會在這個土地上爆發,執政黨能允許真正的宗教自由臨到這片土地。

Mongolia – Pray for the salvation of President Nambaryn Enkhbayar and the other government leaders in this nation. According to the Associated Press, Election fraud allegations were originally centered on two districts in the capital of Ulan Bator that were awarded to the ruling party but were contested by two popular members of the Civic Movement party. Pray that there will be a peaceful transition of power, and that the Parliament will be able to come to an agreement regarding the number of seats that each party will have. Pray for revival to break out in this land, and that the ruling party will allow for true religious freedom in this land.

 


 

◎原文瀏覽:The 10/40 Window Reporter August 2008 Edition

 

Window International Network(簡稱WIN)

WIN創立於1999年,是基督教資訊網絡(Christian Information Network)國際外展事工的一部份,主要使命是提供資訊、裝備和動員全球的禱告網絡,有效地致力於在北緯10至40度窗中和其周圍地區傳福音、教會增長及門徒訓練工作。

本文承蒙Window International Network惠允翻譯轉載,特此致謝。中文版由和撒那/TOD大衛會幕禱告中心網站翻譯,營利性印刷品及電子刊物,未經授權不得轉載;歡迎非營利性單位及電子刊物轉載,但請註明出處及鏈接(URL)。